无用的

Les inutiles ne savent que manger,boire et s'amuser.

无用的人只知道吃喝玩乐。

Je voyais bien qu'avec lui c'était inutile de discuter.

当时我意识到跟他争论是无用的。

Une poubelle me tend les bras, je m’en débarrasse.

一旁的垃圾箱向我张开了手臂，我死心塌地的扔了这个无用的伙。

Et le recyclage des matériaux à l'usine inutile pour le reste de matières premières en plastique.

并回收次料及工厂的无用的剩余塑胶原料。

Il a déjà été démontré que les engagements unilatéraux de cessez-le-feu sont inutiles.

现在已很清楚，单方面停火承诺是无用的。

L'enjeu en Afrique est bien trop élevé pour qu'on se permette un débat stérile.

非洲沉醉于此和进行这种无用的辩论太危险了。

Deuxièmement, les armes de destruction massive ne sont pas viables à long terme.

第二，就长远而言，规模毁灭性武是无用的。

Tout effort en vue de déstabiliser le peuple cubain sera vain.

为降低古巴人民的人格而作出的一切努力都是无用的。

Le poème peut donc être défini comme un outil sans efficacité.

因此，诗就被定义为无用之用的工具。

Cette discussion est donc réellement vaine.

因此，这个讨论是完全无用的。

C'est un cheval à l'écurie.

这是一件让人经常花钱, 但又无用的东西。

De tels efforts n'auront pas de chance de réussite sans le soutien de la communauté internationale.

没有国际社会的支持，这些努力将是无用的。

Seule une reconnaissance de la futilité de la guerre peut rouvrir la porte à des négociations.

只有承认战争是无用的，才能重开谈判的门。

Au vrai, il existe un mot pour parler d'un outil qui ne sert àrien.On appelle cela un jouet.

的确，有一个字词，表达的就是无用的工具：它为玩具。

Que vêt parmi l'exil inutile le Cygne.

(天鹅)穿着(象衣服一样)这梦,在天鹅徒劳(无用)的流放中.

De nos jours, les vanités (statues, tableaux?) coûtent chères. Il n?y a que l?être humain qui soit bon marché.

现时，无用的东西（雕像，画作）价值太高了，只有人类才很不值钱!

Décidons donc de mettre fin aux débats inutiles qui cherchent à déterminer quelle intervention est plus importante.

所以让我们下定决心结束探讨哪一种干预措施更重要等无用的讨论。

On lui avait dit que les garanties données au Gouvernement suédois n'avaient aucune valeur.

他说，他被告知，瑞典政府提出的保证是毫无用处的。

L'eau qui parvient aux cultures en dehors des étapes décisives de leur croissance ne sert à rien.

对作物浇洒量的水,但却不在植物生长的关键期间,这是无用的。

Certains jeunes se sentent vaincus d'avance et estiment que sans changement politique à grande échelle leur action est vaine.

有些青年感到灰心，认为除非规模改变政策，否则他们的行动是无用的。