En effet, convertir un vecteur comprenant un certain nombre d'éléments distincts en une grandeur scolaire ou en un indice obligerait à établir une moyenne ou une pondération des divers éléments, processus susceptible de soulever des objections radicales.
这是因为把包含若干不同内容的矢量转换为标量或指数,将需要一个平均和加权的过程,这引起根本性的反对。