Ce contrat prévoyait le détachement de 60 spécialistes polonais de l'exploitation et la maintenance des installations pétrolières.
这份合同的内容是为
业的操作和维修提供60名波兰专家。
Ce contrat prévoyait le détachement de 60 spécialistes polonais de l'exploitation et la maintenance des installations pétrolières.
这份合同的内容是为业的操作和维修提供60名波兰专家。
Le Turkménistan possède d'énormes ressources énergétiques.
土库曼斯坦拥有巨大的能源储备，天然气和业是国家经济发展的主要来源。
Le Ministère à l'énergie et aux mines a fait passer une loi sur la protection de l'environnement dans l'industrie pétrolière.
能源和矿业部通过了一项业环境保护法。
L'Iraq fait valoir que la zone est soumise à une pollution atmosphérique permanente qui résulte de l'exploitation des installations pétrolières.
伊拉克称，因业的作业，该地区不断受到空气污染。
En ce qui concerne l'industrie pétrolière, le Gouvernement iraquien a adopté de nouvelles politiques pour reconstruire et développer ce secteur.
关于业，伊拉克
府采取了新的策来重建和发展这一
。
Les problèmes sécuritaires actuels faisaient entrave au redressement de l'industrie du pétrole, qui représentait à elle seule 90 % des revenus de l'État.
前，安全问题妨碍了业的恢复，而府收入的90％来自业。
L'emprise du Gouvernement sur le secteur du pétrole a été réduite grâce à une déréglementation complète du secteur en aval de l'industrie pétrolière.
府放松了对业的控制，对业下游部门完全放宽管制。
Les dépenses supplémentaires se traduiront par une croissance économique globale grâce aux multiplicateurs des dépenses publiques et de celles de l'industrie pétrolière elle-même.
追加开支将通过府开支和业本身的收益增值率变为总体经济增长。
Le Comité a tenu un certain nombre de consultations officieuses au niveau des experts pour examiner la situation de l'industrie pétrolière en Iraq.
委员会举行了数次专家一级的非正式协商以讨论伊拉克业的情况。
Le Turkménistan dispose d'immenses ressources énergétiques. Ses industries du gaz et du pétrole sont les principales sources de développement de l'économie nationale.
土库曼斯坦拥有巨量能源；它的天然气和业是国民经济发展的主要来源。
L'industrie pétrolière elle-même, représentée par l'Association nationale des compagnies pétrolières, a énoncé des directives détaillées concernant les mesures à prendre en cas d'attentat terroriste.
由挪威业协会所代表的业本身，已经就应该如何应付恐怖主义攻击拟订了详细的指导方针。
Si beaucoup ont été supprimées, il reste encore beaucoup à faire pour améliorer et augmenter l'acheminement de biens et de services vers l'industrie du pétrole.
尽管已经取消了许多搁置，仍有许多事要做才能增加和改善货物和服务向业的流动。
La comparaison avec les coûts d'installation et d'entretien de pièces et de matériel dans d'autres sociétés pétrolières de la région a montré que les dépenses proposées étaient normales.
以该区其他业的备件和设备安装和保养费用的基准比较，提议的支出是合理的。
Il était interdit aux autres pays de fournir à la Libye certains matériels et matériaux indispensables à l'industrie pétrolière pour fonctionner, pour entretenir ses installations et pour se développer.
各国不得提供我国业在作业、维修和扩建方面所必需的特定设备。
Les données relatives à la production primaire peuvent être recueillies directement auprès des entreprises ou au niveau de l'administration, c'est-à-dire, s'agissant du secteur pétrolier, au niveau du gisement exploité.
可以在企业一级或设置一级上从公司收集原始生产数据，在业范围内，设置是指生产田。
Ayant levé le plafond des exportations de pétrole, nous avons aussi reconnu les contraintes qu'impose le manque de capacités inhérentes à la détérioration de l'industrie du pétrole en Iraq.
在消除了出口的上限之后，我们也认识到伊拉克业衰败所引起的能力不足造成的限制。
La priorité était de trouver les moyens de conserver la valeur ajoutée de l'industrie pétrolière dans le pays de façon que le secteur devienne le principal moteur de la croissance.
重点是找到途径与方法把业的增加值留在国内，以便部门能够成为增长的主要发动机。
L'Iraq prétend que les sanctions internationales l'empêchent d'exploiter les champs pétrolifères du côté iraquien de la frontière avec le Koweït et entravent les activités de développement de son industrie pétrolière.
伊拉克声称因受国际制裁而不能开采伊科边界伊拉克一侧的田，它发展业的活动也受阻碍。
Le Rapporteur spécial a donné un bref aperçu de l'origine du pétrole et du gaz, de l'histoire de l'industrie pétrolière, de l'exploitation des hydrocarbures et de son impact sur l'environnement.
特别报告员简要概述了关于和天然气的起源、现代业的历史、和天然气的开采以及这一开采对环境的影响。
Son rapport examine les fusions dans l'industrie pétrolière, notamment pour déterminer la manière dont les changements de structure intervenus dans l'industrie se sont répercutés sur le prix de gros de l'essence.
该报告阐述了美国业的兼并情况，目的之一是要确定业结构的变化是如何影响到美国汽批发价格的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人
审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
