海堤

Ce môle avance dans la mer.

这条海堤伸入海中。

L'accent était mis au début sur la protection des terres par des mesures «dures» de protection du littoral.

早先人们重视通建立海堤防护措施来保护土地。

Afin de réduire les risques en cas de catastrophe, plus de 33 kilomètres d'ouvrages de protection côtière, et 24 kilomètres de digue ont été construits.

有迹象表明在减少灾害潜在风险方面取得了进展，目前为止已建造33公里以上海堤等海岸保护防线和24公里长海水堤坝。

À titre d'exemple, les Maldives, avec leurs 1 900 îles, ont engagé des dépenses importantes pour ériger des barrières de protection contre la mer et créer des zones sûres pour la réinstallation de leur population.

以拥有1 900个岛屿尔代夫为例，该国已耗巨资建造海堤和为其民众建立安全安置区。

L'adaptation aux changements climatiques recouvre un large éventail d'actions et de stratégies, tels la construction d'ouvrages de défense contre la mer, le déplacement des populations établies dans des zones inondables, l'amélioration de la gestion de l'eau et la mise en place de systèmes d'alerte rapide.

适应包含各种行动和战略，诸如筑造海堤、从水灾多发地区迁移人口、改善水管理，以及建立预警系统。

Dans mon propre pays, la Micronésie, ces trois derniers mois, de janvier à mars, les îles de l'état de Chuuk ont connu des marées inhabituellement hautes qui ont endommagé les cultures vivrières, les barrages et les maisons, et déplacé les habitants, obligeant à déclarer l'état d'urgence dans les zones touchées.

在个月里，即从1月份至3月份，我国密克罗尼西亚丘克州各岛遇到了海潮异常升高现象，造成粮食作物、海堤和住房被毁，居民被迫迁移，导致宣布受灾地区处于紧急状态。