Par ailleurs, des actes de piraterie se poursuivent.
此外，海盗行为也仍
继续。
Par ailleurs, des actes de piraterie se poursuivent.
此外，海盗行为也仍继续。
Certains ont fait référence à l'augmentation des actes de piraterie.
言者提到海盗行为有所增多。
La piraterie constitue une menace croissante pour les intérêts de la communauté internationale.
海盗行为日益对国际社会的利益造成威胁。
Le quatrième domaine auquel nous devons nous intéresser est la piraterie.
我们需要关注的第四个方面是海盗行为。
La définition de la piraterie figurant dans la Convention exclut les eaux territoriales.
《海洋法公约》对海盗行为的定义不包括领海。
Ce dernier a marqué un tournant dans la lutte contre la piraterie.
后者被形容为构成打击东南亚区域海盗行为的里程碑。
Le littoral somalien connaît l'un des taux les plus élevés de piraterie dans le monde.
索马里海岸线是世界上海盗行为生率最高的地方之。
La piraterie constituait un problème véritablement mondial à tous les niveaux de la société.
海盗行为确实是个全球性的问题，因为它超越了社会的所有部门。
Les nouvelles préoccupations en matière de protection dans cette région ont trait à l'augmentation de la piraterie.
这地区新的保护关切与海盗行为日益猖獗有关。
Deuxièmement, je voudrais aborder la question de la piraterie et des vols à main armée en mer.
第二，让我提及公海海盗行为和持械抢劫问题。
La deuxième réunion du Processus consultatif officieux s'est concentrée sur la piraterie et la science marine.
非正式协商进程的第二次会议将集中探讨海盗行为和海洋
。
In "De la piraterie au génocide… Les nouvelles modalités de la répression universelle", Mélanges G. Ripert, t1, p. 245.
“从海盗行为到种族灭绝……世界性镇压的新方式，”Mélanges G.Ripert，第卷，245页。
Les Etats veilleront à améliorer la sécurité de la navigation maritime, notamment par la lutte contre la piraterie.
各国应加强海上安全，特别是打击海盗行为。
Ce faisant, il manifestait sa volonté politique de combattre ce fléau tout en alertant le public.
这样作是要证明它具有打击海盗行为的政治决心以及提高大众对该问题的认识。
On ne mettra pas fin à cette pratique si l'on ne tient pas compte de cette réalité.
如果不考虑这种现实情况，海盗行为是不可能消除的。
Le Bureau utilise le mot « piraterie » pour englober également les vols à main armée à l'encontre d'un navire.
国际海洋局也用海盗行为这述语描述持械抢劫船只行为。
Nous devons nous attaquer tant à la piraterie en mer qu'à ses causes profondes dans le pays même.
我们得同时解决海上的海盗行为及其陆地上的根源。
Les autorités du « Puntland » se sont montrées véritablement disposées à lutter contre la piraterie au large de leurs côtes.
“邦特兰”当局已经表现出打击其沿海海盗行为的真诚意愿。
Les rapports du Bureau maritime international ne font pas clairement la différence entre le larcin, l'attaque armée ou la piraterie.
国际海洋局的报告没有明确区分小偷小摸、持械抢劫和海盗行为。
La piraterie au large de la Somalie menace la navigation maritime commerciale et empêche d'acheminer l'aide humanitaire en toute sécurité.
索马里沿海地区的海盗行为威胁商业海运，阻碍人道主义援助的安全运送。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
