烫伤

Ce café me br?le les lèvres.

这杯咖啡把唇烫伤了。

L'une d'elles, grièvement blessée au visage, a été transportée au centre des grands brûlés d'un hôpital de Lyon.

其中一名女学生脸部严重受伤，已经被送至里昂一间医烧烫伤科。

Shou-shan Institut de Médecine de médecine est prête à avoir plus de brûler les patients souffrant d'éliminer les souffrances d'amis, de votre santé!

寿山医学医药研究所愿为更多有着烧烫伤痛苦患者朋友祛除痛苦，还您健康！

Il avait été arrêté puis immédiatement hospitalisé pour des brûlures aux bras et aux mains, ce qui pourrait laisser entendre qu'il se trouvait sur les lieux du drame.

他被人们拦下来并立刻送进了医，他手臂和手上多处烫伤，可以想见他曾出现在案发现场。

Des prévenus se trouveraient dans un état physique et psychologique déplorable; certains ne pourraient même pas se tenir debout sans appui et d'autres porteraient des traces évidentes de violences et de brûlures.

一些被告身心状况很差；一些人只有支撑自己才能站起来；一些人身上明显有遭到毒打和烫伤痕迹。

En particulier, il affirme qu'il a été empoisonné par des inconnus; brûlé à l'eau chaude par d'autres détenus; frappé à la tête par d'autres détenus puis traîné sur le sol; des chiens policiers ont déféqué sur le lit de sa cellule; il a été obligé de se déshabiller et de poser comme une statue; il a été menacé par un gardien d'être placé dans un secteur où se trouvaient des détenus violents.

特别是，他声称，他曾经被人下毒；被其他热水烫伤；被其他击打头部然后被拖走；警犬在他牢房床上大小便；他被迫脱光衣服摆姿势；受到一名狱警威胁，要将他与暴烈关在一起。