belle-famille

Cette pratique s'apparente à celle qui impose à la fiancée un stage obligatoire dans la belle famille.

这个习俗同未婚妻必须在家先行培训的习俗类似。

Selon cette pratique, durant les fiançailles, la jeune fille peut aller vivre dans sa belle famille où elle est soumise à un certain nombre d'activités dont le but est de tester sa capacité d'épouse et de mère. Le mariage ne peut intervenir qu'au terme de ce séjour, et pour autant que celui-ci aura été concluant.

根据这个习俗，女孩子在订婚后可家活间，她在那里要做事，目的是为了测试她做妻子当母亲的能力，只有过了这间并获得通过之后才能成婚。