Phileas Fogg revint à l'Hôtel du Club.

斐利亚•福克又回到了俱乐部大饭店。

Les produits ont été nombreux à haut niveau des hôtels, des clubs, Business Centers et privés sélectionnés, et pleinement affirmé.

产品被众多高级酒店、会所、商业中心私人住宅所选，到充分肯定。

"Est Jinggangmycin sculpture" pour les hôtels, les clubs, les bâtiments, les restaurants, maisons, bureaux et lieux publics, tels que les travaux de décoration.

“东井冈雕刻”适合酒店、会所、大厦、餐厅、家居、办公室公共场所等装饰工程。

Passepartout, enchanté de continuer son voyage dans la compagnie de la jeune femme, qui était fort gracieuse pour lui, quitta aussitôt l'Hôtel du Club.

路路通立即走出了俱乐部大饭店，他非高兴能继续跟艾娥达夫人一块儿旅行，因为她待人很好。

Des conférences et des informations sont données sur demande dans les écoles, les hôtels, les clubs privés, etc., par des infirmières employées à la section des maladies contagieuses du Ministère de la santé publique (DPH) et par le Groupe de travail d'Aruba sur le sida (ATFA) ainsi que par des membres des clubs féminins d'Aruba.

公共卫生局的传染病处和巴艾滋病特设工作组雇的护士以巴妇女俱乐部的会员，根据要求在学校、饭店和私营俱乐部等处开设讲座提供信息。

Au cours de la période considérée, la construction d'hôtels sur le territoire s'est poursuivie avec l'ouverture de plusieurs chantiers, dont un palace de 85 millions de dollars comprenant 72 suites de luxe sur la plage de Grace Bay, un hôtel Ritz-Carlton de 70 millions de dollars sur la Caïque de l'Ouest, l'adjonction de 100 chambres au complexe Beaches Turks and Caicos et la rénovation du Grace Bay Club pour un montant de 45 millions de dollars.

在本报告所述期间，在领土上继续建筑新旅馆，包括开始建筑在格雷斯湾海滨有72个豪华套房的85百万美元的豪华度假村、在西凯科斯的70百万美元的里茨-卡尔顿开发项目、现有的海滨特克斯和凯科斯度假村扩建100个房间项目以格雷斯湾俱乐部45百万美元的翻修项目。