Dès quatre heures du soir, il fallait allumer la lampe.

从下午点起，就得点灯。

Il était quatre heures et demie alors.

这时候已经点半。

La séance dura jusqu’à quatre heures du matin.

这会直开到清早点。

On est restés je pense quatre heures à la plage.

我想我们在那呆小时。

Oui, d'une heure et demie à quatre heures. Et toi ?

是的，从一点半上到点。你呢？

Après une courte nuit de quatre heures, Hoyle, et bien là.

经过短短的小时的夜晚，霍伊尔到达那里。

Beaucoup de rues étaient vides comme à quatre heures du matin.

许多道都象早晨点钟那样，不见人影。

Vers quatre heures, un coup de marteau brusque retentit au cœur de madame Grandet.

点光景，门上来势汹汹的敲一声，把葛朗台太太骇得心儿直跳。

Il était quatre heures de l'après-midi.

刻正是午后点。

À quatre heures, les quatre amis étaient donc réunis chez Athos.

下午点钟，位朋友在阿托斯家聚齐。

Par bonheur, vers les quatre heures, le duc voulut prendre l’air.

也巧，快到点钟时，公爵想透透气。

Un homme : À quatre heures et demie.

4点半。

Sa mère se lève encore plus tôt, à quatre heures, hiver comme été.

妈妈起得更早。无论冬夏，点钟就起。

A quatre heures, l'amie de maman est venue avec sa petite fille.

下午4点的时候，妈妈的朋友带着小女儿过来。

Depuis, je ne fais que du patinage, quatre heures d’entraînement par jour, et des études.

从那时起，我就只滑冰，每天小时的训练，还有学习。

Sa mère elle-même, se lève encore plus tôt, à quatre heures, hiver comme été.

妈妈自己起得更早。无论冬夏，点钟就起。

Vers quatre heures, l’extrême zone des arbres avait été dépassée.

快到点钟，他们走完最后的一带林区。

Une femme : Il est quatre heures moins dix.

差10分4点。

À quatre heures, déjà, je m'agiterai et m'inquiéterai; je découvrirai le prix du bonheur!

到点钟的时候，我就会坐立不安；我就会发现幸福的代价。

Mais il n’est pas cinq heures, madame Octave, il n’est que quatre heures et demie.

“可是还不到五点钟呢，奥克达夫夫人，现在才点半。”