Il contient un S entre deux voyelles.

它在元音中间有一s。

Il se faufile entre deux touristes perdus.

而菲利普的身边，是显然已经迷路的游客。

Elle était au croisement entre deux voies romaines.

它位于条罗马公路的交叉路口。

Car entre deux voyelles, deux S font le son " s" .

因为在元音中间S/S/的音。

« Gigantostéologie, » acheva de dire le professeur Lidenbrock entre deux jurons.

“《巨人论》，”黎登布洛克教授咒骂了几声以后，终于把这书名说出来了。

Le parti doit en effet lutter pour éviter la scission entre deux camps.

右翼党其实必须努力避免阵营之间的分。

Il la voyait par derrière, dans la glace, entre deux flambeaux.

他在背后后她，看着镜中人影，-边一枝蜡烛。

Ce qui a changé entre les deux, c’est cette courbe.

者之间生变化的是这一曲线。

Elle s’assit et s’affaissa sur elle-même dans un coin, entre deux maisons.

她缩在一角落里，在子之间。

Ils entrent tous les deux. Ils s’arrêtent à côté du mur.

他们俩都进来了。他们在一面墙旁边停下来了。

Qu ’elles sont longues ces minutes qui se résument entre deux guillemets!

到底是多么漫长的时间才能被凝聚成那6小点！

Ceux-ci, pris entre deux feux, demeurèrent immobiles entre le Duncan et les canots indigènes.

他们被枪炮前后夹攻着，只好在邓肯号和土人的艇子之间束手待毙了。

On va l'étaler entre deux feuilles et on va l'enrouler autour de notre insert.

我们要把它铺在张纸之间，然后把它包在我们刚做的圆柱体上。

Cette scène était éclairée par une seule chandelle placée entre deux barreaux de la rampe.

楼梯扶手的根柱子中间，只有一支蜡烛照着。

La capacité d'attention soutenue d'un adolescent est quelque part entre les deux.

一青少年注意力的持续时间是介于这者之间的。

Derrière ce scrutin, c'est bien la lutte entre deux droites qui apparait.

在这次投票的背后，正是右翼​​之间的斗争出现了。

L'autobus n'arrive pas tout de suite. Alors les deux amis entrent dans un snack-bar.

公共汽车马上还来不了。于是朋友进了快餐店。

Bah évidemment, mais la question c'est de savoir c'est laquelle tu préfères entre les deux.

这很明显，但问题是这张你更喜欢哪一。

Il avait vieilli depuis ces quelques années et paraissait entre deux âges.

五年后的他老成了许多，看上去是一中年人了。

Entre deux avancées de roc, on apercevait l’entrée d’un tunnel obscur.

在这块突出的岩石中间，有一进口通剑黑暗的坑道。