Dans le cas du partenariat avec Daimler Chrysler, les femmes produisent les fibres de coco qui servent à fabriquer les appui-têtes.

妇女们为戴姆勒—— 克莱勒公司生产椰子纤维头垫材料。

Nous aimerions exprimer notre profonde reconnaissance au secrétariat du Conseil de sécurité, ayant à sa tête M. Joseph Stephanides, pour son appui considérable.

我们还要对约瑟·法尼泽领导下的安全理事会秘书处给予的巨大支持表示最深的谢意。

Nous nous attendons à ce que le Gouvernement libanais prenne la tête du processus de reconstruction en se l'appropriant, avec l'appui de la communauté internationale des donateurs.

我们也希望黎巴嫩政能够在国际捐助界的支持下自己掌握重建进程，在这一进程中发挥带头作用。

Le Comité relève qu'il est proposé de mettre à la tête de la composante appui un adjoint du Représentant spécial conjoint chargé des opérations et de l'administration, secondé par un directeur de l'administration (D-2).

咨询委员会注意，富混合行动支助部分拟由助理秘书长职等的负责行动和行政事务副联合特别代表主管，并由一个D-2职等的行政主任提供支助。

Les parties, dans leurs efforts visant à parvenir à une paix durable dans la région, bénéficient du ferme appui de la communauté internationale, avec en tête le Conseil de sécurité et le Quatuor pour le Moyen-Orient.

在努力促进该地区的持久和平时，双方拥有国际社会的坚决支持，安全理事会和“中东四方”是国际社会的主要行为者。