Plusieurs abris fortifiés, dont certains contenaient des lance-roquettes, ont également été découverts.

还发现若干掩，其中一些还有发射器。

Les groupes rebelles ont utilisé des lance-roquettes pour bombarder la capitale et ses environs.

反叛集团用炮轰炸了首都及其周边地。

Cela signifie que le Hamas doit cesser ses attaques au lance-roquettes.

地讲，这意味着哈马斯必须停止其弹袭击。

Le RUF a utilisé des armes légères, des lance-roquettes et des mortiers.

联阵使用了小型武器、筒和迫击炮。

La précision en est assurée par un système de lance-roquettes guidées.

通过“导弹发射系统”保障准确度。

Elle exclut les armes antichars, les lance-roquettes RPG7 et les LRAC de calibre 89 millimètres.

反坦克武器（RPG7和 LRAC 89毫米）未包括在这一定义内。

Ils ont réussi à faire entrer illégalement des lance-roquettes, et en assez grand nombre.

他们在贩运推进手榴弹面取得了成功，而且不止一次。

Ces affrontements ont vu le déploiement de tubes lance-roquettes, de mortiers et de mitrailleuses.

战斗中使用了榴弹、迫击炮和机枪。

Il était composé d'un lance-roquettes relié à un minuteur, qui n'a pas fonctionné en raison d'une panne d'accumulateur.

装置为一枚与定时器相接的发射器，但因电池无电而未发射成功。

Le convoi comptait 40 véhicules blindés, ou « technicals », dont certains étaient équipés de lance-roquettes multiples.

上述车队中约有40辆装甲车或技术车，其中几辆装有多炮。

Il y avait un déploiement de tanks, des chars, des lance-roquettes positionnés à des endroits stratégiques d'Abidjan.

在阿比让的某些地，预先部署了坦克、装甲运兵车和发射器。

Certains véhicules étaient équipés de mortiers, de lance-roquettes à tubes multiples et de mitrailleuses lourdes de 12,5 millimètres.

有些车辆装备着迫击炮、多筒式发射器和12.5毫米重机关枪。

Les forces armées géorgiennes ont commencé par attaquer, à l'artillerie et au lance-roquettes Grad, des villes d'Ossétie du Sud.

格鲁吉亚军队一开始就对南奥塞梯使用了包括“格拉德”联发系统在内的各种炮系统。

L'école de gendarmerie a été attaquée à l'arme lourde : des lance-roquettes antichar, et nos hommes ont eu le dessus.

宪兵学校受到反坦克这样的重武器的攻击，但是我们的人员占了上风。

Les autres nouveaux types d'armes comprennent des lance-roquettes multitubes et des armes antichar à guidage infrarouge de la deuxième génération.

其它新武器包括多发射器以及第二代红外制导反坦克导弹。

Avec le Hamas contrôlant la bande de Gaza et maintenant ses lance-roquettes pointées sur Sderot, Israël est confronté à une situation impossible.

哈马斯控制加沙地带并把弹发射器瞄准斯得洛特镇，使以色列进退两难。

Au poste de Qussaya, le groupe a installé huit lance-roquettes (12 et 40 tubes) et les a orientés vers l'aéroport de Rayak.

该组织在Qussaya前哨基地安置了8个发射器（12和40个筒），将其对准Rayak机场。

Les armes contenues dans la cargaison venaient d'Iran; il s'agissait de 80 missiles sol-air portables tirés à l'épaule et de lance-roquettes.

从伊朗伊斯兰共和国装运的武器包括80个便携式肩射地对空导弹和发射器。

Ils font le commerce de produits servant à fabriquer des explosifs, de munitions, d'armes légères et d'armes antichars, telles que les lance-roquettes RPG.

这两个集团都经营炸药生产原料、弹药、小武器和榴弹等反坦克武器。

Le lendemain, l'armée israélienne a admis que les enfants n'avaient rien à voir avec des militants mais qu'ils jouaient simplement près de lance-roquettes.

以色列军队在第二天承认，这些儿童与激进分子无关，只是在靠近发射器的地玩耍。