有奖纠错
| 划词

Personne n'est chargé de ton bonheur, sauf toi-même.

没有人能对旳幸福负责,除le自己。

评价该例句:好评差评指正

Il n'est jamais tard pour être toi-même.

做回自己,都不嫌晚。

评价该例句:好评差评指正

Surtout, reste toi-même, continue à m’aimer comme tu le fais si bien.

首先,歇歇吧,继续爱我喜欢做的么好。

评价该例句:好评差评指正

La clé est d'aller chercher toi-même ce que toi tu as vraiment envie.

关键是自己去寻找真正需要的东西。

评价该例句:好评差评指正

Le plus important est de toujours rester honnête avec toi-même et de ne pas tricher.

定理22做回自己做人最重要的是要对自己诚实,不要自欺欺人。

评价该例句:好评差评指正

Reste toujours digne et intègre à toi-même.

持自和正

评价该例句:好评差评指正

Cet home demanda encore: “Mais, pourquoi tu fais appel à toi-même?”

为何还求自己?”

评价该例句:好评差评指正

Et pourquoi toujours une fille ? Vas y toi-même.

怎么总让女孩子做俘虏呢!?要去自己去!

评价该例句:好评差评指正

Becque est déjà descendu tu donnes les devoirs au prof toi-même.

Becque已经下楼了,自己往送作业吧。

评价该例句:好评差评指正

Seul le regard que tu portes sur toi-même a changé.

只有凝视自己的目光改变了.

评价该例句:好评差评指正

Tu es désormais responsable de toi-même et de ceux que tu aimeras.

从此,要为自己负责,为爱着的人们负责。

评价该例句:好评差评指正

Penses à toffrir toi-même un cadeau pour ton anniversaire, No?l ou la Saint Valentin.

生日、圣诞节、情人节,记得买礼物送给自己。

评价该例句:好评差评指正

Penses à t’offrir toi-même un cadeau pour ton anniversaire, Printemps ou la Saint Valentin.

生日、春节、情人节,记得买礼物送给自己。

评价该例句:好评差评指正

Et venir voir de mon côté, venir voir si tu m'aimes, ou toi-même...

来看看是否爱我,还是说爱的是自己罢了?

评价该例句:好评差评指正

Vas-y toi-même demain, j'ai à faire.

明天还是自已去吧,我有点事。

评价该例句:好评差评指正

Caresse le rêve de toi-même, vas où tu veux aller, fais ce que tu veux faire.

为自己的梦想而去想,到自己想到的地方,做自己想做的事。

评价该例句:好评差评指正

« Connais-toi toi-même » est une inscription qui figurait déjà au pied du temple de Delphes.

“了解自己”已经刻在特尔斐神殿底部。

评价该例句:好评差评指正

Le bouddhisme par exemple dit : « N'aie pas envers autrui des comportements que toi-même jugerais préjudiciables ».

例如,佛教说,“以己喻彼命,是故不害人。”

评价该例句:好评差评指正

La paix commence à être avec Dieu, ensuite elle a lieu avec toi même et aura lieu avec ceux qui t’entourent.

平安开始于和神的关系,之后是和自己,然后是和周围的人。

评价该例句:好评差评指正

La vie il faut en profiter. être trop exigeante envers toi-même pour prolonger ta vie et avoir une vie malheureuse ne valent pas la peine.

这句比较口语化,而且意思也有点偏差:我们该享受生命。苛求自己让自己长寿和让生活不愉快实在不值得。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Barleria, barlong, barlongue, barlotière, barmaid, barman, bar-mitsva, barn, Barnabé, barnabite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les Parodie Bros

Ouais, tu ressembles trop à toi même.

是的,你太像你自己了。

评价该例句:好评差评指正
巴巴爸爸 Barbapapa

Si tu as les problèmes, ne contre sur toi même.

如果你遇到了问题,不要在那里发呆。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世 Les Misérables

Tu as toujours tout mieux que les autres, toi ! même le mal.

“你什么事都比别人强,你!连干坏事也是你强。”

评价该例句:好评差评指正
那些没谈过的事

En apparence probablement plus seule que jamais, mais, au moins, en paix avec toi même.

表面上看,你也许会觉得从没这么孤独,但是至少,你的内心会获得平静。”

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Guéris car si tu es mal en toi même, ce sera pareil autre part !

治愈你自己,因为如果你自己不好,在其他方也会不好!

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Je suis fier de toi, même si je te déteste de me planter ici comme ça.

以你为荣,尽管讨厌你像这样把晾在一边。”

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Oui, maintenant, tu trouves presque plus de plaisir à acheter des trucs à ton gosse plutôt qu’à toi même.

是的,现在,你觉得给小孩买东西要比给自己买东西更加愉快。

评价该例句:好评差评指正
玩偶故事版小猪佩奇

Peppa, allons-y ! On va pas partir sans toi quand même.

佩奇,走不能丢下你一个。

评价该例句:好评差评指正
Un mot adopté

Au Cameroun, " tu ignores quoi" veut dire " toi même tu sais, on n'a plus besoin de débattre" .

在喀麦隆," Tu ignores quoi ! " 意味着 " 如你所知,不需要再讨论了" 。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

(narrateur): Malheureusement pour toi, même s'il partage plusieurs similitudes avec le chien, le loup n'est pas domestiqué et peut être dangereux.

(旁白):不幸的是,尽管狼和狗有一些相似之处,但狼并没有被驯化,而且很危险。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Tiens d’ailleurs si tu penses que j’ai raison pour The Rock lâche une like, et puis bah abonne toi aussi enfin tu connais les bails toi même tu sais.

如果你认为对The Rock的看法是正确的,请点个赞,然后好吧,记得订阅,你知道的。

评价该例句:好评差评指正
Topito

“Bon, alors, je savais pas quoi t’offrir, comme t’as déjà tout… du coup je t’offre ce super volume des Pages Jaunes, très pratique pour trouver un professionnel près de chez toi, même quand t’as pas internet… Merci qui ? ”

" 好吧,不知道该给您什么,因为您已经拥有了一切......所以给您这本巨大的电话名册,对寻找您附近的专业人士非常有用,要是您没有网的话......要感谢谁?"

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Encore une fois, opposition entre deux idées : « ils s'entendent bien » et « ils se disputent » . Et on a un mot que vous connaissez tous : le mot « mais » . Je suis malade, mais je viendrai quand même chez toi ce soir.

“他相处得很融恰”与“他吵架”。有个单词你都知道:mais。生病了,但今晚还是会来你家的。

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

Quand t'essayes d'organiser des soirées toi même

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Ah pour partir à l'étranger tu te démerdes, t'appelles l'université toi même.

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Ça fait genre : tu es renfermé sur toi même.

评价该例句:好评差评指正
Le Petit Nicolas 3D

Alexandre, retour de chez toi quand même.

评价该例句:好评差评指正
喝茶小哥Romain

Il y en a forcément pour tous les goûts. Et en plus, sur le site officiel, tu peux la customiser toi même.

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Et là je vois les parents, " Ouais ça sert a rien de tricher, tu te mens qu'a toi même" Nan !

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2021

Avec toi même si j'attends la bonne je visite encore que tu sors de ma tête.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


barre de (pilotage, réglage), barreau, barreaudage, barrel, barrement, Barrémien, barren, barren grounds, barrer, Barrère,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接