Il a un trou de mémoire.
他有个记忆漏洞。
Il y a un trou dans sa comptabilité.
他的账目出现漏洞。
Il y a plusieurs trous dans ta chemise, qu'est-ce qui s'est passé ?
你衣服上有好几个窟,什么事情？
Et sur le trou noir de la nouvelle théorie.
以及关于黑洞的新的理论。
Pour après m'en aller puis mourir dans mon trou.
追随我，然后躺进我的墓穴。
Il mange comme un ogre, et boit comme un trou .
他吃起东西来狼吞虎咽, 喝起酒来简直像个无底洞。
Pas tant qu'il n'aura pas de trou.Il faut du temps.
除非没有洞，这需要时间。
Le choc provoque un trou de 90 mètres de long de l’avant au milieu du bateau.
这次撞击在船体中部裂开一个90米长的大洞。
Où l’eau creuse des trous grands comme des tombeaux.
因为它已洞窟累累坟一般大。
Il a deux trous rouges au coté droit.
他胸口右边有两个赤红的孔。
La salière possède plus de trous que le poivrier.
盐盅有更多的小孔。
Il y a un trou dans son emploi du temps.
在他的时间安排表上有一段空档。
Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit.
右肋上有两个红色的弹洞。
Le jeune homme eut beau réfléchir, il ne trouva aucun moyen de faire un trou dans l'eau.
小伙子，没找到在水中开洞的办法。
Il aime rester seul dans un trou de la montagne.
他喜欢独自待在山洞里。
Selon ce combattant, cette vidéo a été prise juste au sortir du trou dans lequel l'ex-dirigeant libyen s'était réfugié.
士兵称这段视频是在卡扎菲从躲避的山洞中出来时拍摄的。
La seule source d'aération était un petit trou dans la porte.
门上的小孔是唯一的透气口。
La société produit et vend des trous profonds de forage machine extrême pression des huiles de coupe (810,820).
本公司主要产和销售深孔枪钻极压切削油(810.820).
Nous savons également que cela exige de combler le trou financier de 50 milliards de dollars par an.
大家知道，达到这一目标，需要弥补每年500亿美元的资金缺口。
Cela laisse apparaître un trou de financement de 4 milliards de dollars par an que l'APD pourrait combler.
这就意味着每年会有40亿美元的融资差额需要由官方展援助补齐。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais tu dois d'abord creuser un tout petit trou.
但你先要挖个小洞。
Après cette date, c’est un immense trou noir.
从那个日子后，我的记忆是一片空白。
Mon affaire, c'était le trou dans la poitrine.
我关心的，是那胸脯上的窟窿。
En un clin d’œil, et avec la souplesse de son âge, il fut près du trou de la cloison.
凭他那种年龄的轻捷劲儿，一眨眼，他便到了那墙上的小孔旁边。
" J'savais pas qu'y avait un trou dans c'mur"
我都不知道这墙上有个洞。
– Nous allons voir un trou noir ? s'exclama Walter débordant soudain d'enthousiasme.
“我们是要去看宇宙黑洞吗？”沃尔特突然热爆棚，喊了起。
Mais comment fonctionne la mémoire ? Qu'est-ce qu'un trou de mémoire ?
la mémoire.又或许是某个著名演员的名字，明明就在我嘴边，却说不出，必须要翻看手提醒自己。然而，记忆是如何运作的？什么是记忆空白？
Et il montra le trou par lequel j’avais passé effectivement.
‘他是从这个洞里钻进的，’一面指着我撞破板壁进的那个地方。
J'ai peur d'avoir un trou de mémoire et d'oublier mon texte！
我怕我的记忆有个窟窿，我怕我忘了我的台词！
Cosette se hasarda à sortir de son trou.
珂赛特，半信半疑。从她那洞里钻了出。
Marius voyait le trou de la cloison briller d’une clarté rouge qui lui paraissait sanglante.
马吕斯望见阵阵红光从墙上的窟窿里象鲜血似的射出。
Non, lui, c'est un vrai trou de balle.
不 他就是朵真正的菊花。
Tu as donc un trou à l’estomac ? reprit Laigle.
“你那胃上怕有个洞吧？”赖格尔说。
Qu'y se la mette dans le trou de balle!
倒进你的肛门！
Nous somme maintenant arrivé au trou noir, qu'es qui va se passer maintenant ? !
我们现在已经抵达黑洞，现在会发生什么？！
En effet, répondit Pencroff, et prenons garde de tomber dans un trou.
“当然，”潘克洛夫说，“大家可都要留神，不要掉到窟窿里去。”
Il est tombé dans ce trou.
贝壳掉到这个洞里去了。
Il faut que je rentre dans mon trou. Toi, tu es libre.
我得钻进我的洞里去。而你是自由的。”
Cette poutre traversait ou plutôt barrait entièrement le trou qu’avait commencé Dantès.
这条横梁挡住了，或更贴切地说，完全堵住了唐太斯所挖成的洞。
Le père : Mais oui, regarde par ce trou.
是的啊，从那个洞里看吧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
短片合集 
漏洞。
,
什么事情
没找到在水中开洞的办法。
Norman
爆棚，喊了起
。
