Ne dis pas de bêtises.
别说无聊的话。
Surtout,dis-lui bien que je viendrai demain.
特别是要告诉他我明天回来的。
" Voyons, lui dis-je, du courage".
"好吧，"我对他说，"要振作起来。"
Il est temps que tu me dises la vérité.
是到了你该对我说实话的时候了。
Il faut que ça pète ou que ça dise pourquoi.
〈转义〉不成功决不罢休。这事非办好不可。
La cliente attendait évidemment que je lui dise où il était.
显然，这位顾客等我告诉她，他究竟？
Les jeunes surtout se disent très stimulés par le film.
年人得很受鼓励。”
Et voilà qu'il apprend que ces gens-là disent vrai.
如今，他明白这些人讲的是真话。
Quelque mal que l'on te dise du monde, crois-le!
不管人家把上流社会说得怎么坏，你相信就是！
Quoi que tu dises, je ne suis pas d'accord.
不管你说什么，我不同意。
Mon père et lui n'étaient pas aussi proches que les médias le disent.
我父亲和他的关系其实并不像媒体报道的那样亲密。
Il suffit pour cela d'écouter ce que disent les gens, de lire les journaux.
只要听听当时人们的议论，看看当时的报纸，答案不言自明。
Je vous le dis encore une fois.
我再跟您说一遍。
Tu me le prêteras, dis, ton appareil?
你的照相机借我用一下, 你说好吗?
Super, mais dis-moi, comment tu le diriges?
太棒了，不过，告诉我，你要怎么驾驶这辆车呢？
Eh dis donc on pourrait faire dodo ensemble.
于是我们可以一起睡了。
C'est joli ce truc, dis donc !
这玩意儿真漂亮!
Je te le dis en toute simplicité.
我直截了当地跟你说下这件事。
C’est peut-être quelque curieux du village, dis-je.
许是某些好奇的村民做的，我说。
Dis-lui pourquoi tu ne veux pas venir.
跟他/她说你不想来的原因。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Diluviennes, comme ils disent à la météo.
就像天气预报里说得一样，这瓢泼大雨。
Que voulez-vous que je vous dise ?
你们要我怎么说呢？
Pas encore, mais il y a des clients qui ne disent que du bien.
有，但有顾客对这本书赞不绝口。
Non parce que dans brokeback mountain ils disent rien.
不，因为在《断背山》里他们什么都不说。
Et veux-tu que je te dise encore une chose ?
“要我再告诉你一件事吗？”
Bonjour! C'est toi, Uranus? Tu tournes bizarrement, dis donc.
你好！你天王星吗？你的转向好奇怪，这样说。
Il n'est pas impossible qu'il dise la vérité.
他不不可能说出真相。
Vraiment les voisins d'en face. Là, là ils disent oui!
我在想如果对面的邻居真的看见这个场。
D’ailleurs je suis triste. Que voulez-vous que je vous dise ?
况且我正在愁眉不展，你们要我谈些什么呢？
Oh c'est trop beau ça, il faut que je lui dise.
啊，这太好看了，我去告诉她。
Ce qu'ils disent, c'est en général vrai.
因为他们所说的一般都对的。
Et qu'est-ce que je dis, moi ? Je dis toujours étendre !
嗯？我不就这么念的吗？
Voulez-vous que je lui dise de venir dans notre loge?
“您要我叫她到我们的包厢里来吗？”
Si ça va pas, il faut qu'ils le disent, comme M. Quillery.
如果不行，他们必须说出来，就像奎利先生一样。
Eh bien, maintenant, voulez-vous que je vous dise une chose ? reprit froidement Athos.
“那么，您现在愿意听我再说句话吗？”阿托斯冷冷地又说。
Tu dis au revoir? - Au revoir! - Au revoir! - Au revoir!
你说再见？-再见！-再见！-再见！
Je dis ça je dis rien.
我只说说而已。
Monsieur ! Je dis la vérité ! Je dis la vérité ! Vous devez me croire !
“先生，我说的实话！我说的实话！您要相信我！”
Pas de vengeance, pas de sourires forcés, yeux disent le contraire, yeux disent le contraire.
有报复，有生硬的微笑，眼睛却不这么说的，眼睛却不这么说的。
On en rencontre tous des gens qui en disent trop.
我们都遇到过话太多的人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
等我告诉她，他究竟
？
人
得很受鼓励。”
世界 Les Misérables 第五部
有，但有顾客对这本书赞不绝口。
天王星吗？你的转向好奇怪，这样说。
。
