Il est sujet à perdre son sang-froid.

他很失去理智。

L'essentiel est de garder son sang-froid.

重要的是要保静。

Malgré cela, ils l'ont tuée de sang-froid et l'ont laissée sans sépulture pendant 16 jours.

尽管如此，他们还是残忍地杀了她，并使她暴尸16天不埋。

Elles l'ont tué de sang froid après l'avoir arrêté devant chez lui.

以色列占领军在逮捕了他之后，于其住房门前，将他血枪杀。

Elle a été superbe de sang-froid.

她特别静。

Un monsieur qui a montré hier beaucoup de sang-froid, c’est M.

昨天，一位先生表现得十分镇静，他是保尔*特吕克先生，图卢兹人。

Nous serons pragmatiques, attentifs, reactifs et s'il faut faire davantage, nous le ferons mais en gardant notre sang froid.

如果需要做得更多，我们将务实，周到，迅速地做好，但我们必须保静。

Je vous conseille le sang-froid.

我劝您要沉着。

Nous lisons tous les jours des rapports sur des assassinats de sang-froid perpétrés par des franc-tireurs sionistes.

每天，我们都看到犹太复国主义枪手酷地杀人的报道。

Chaque jour, ce sont des douzaines de jeunes Cachemiriens qui sont tués de sang-froid.

每天都有数十名克什米尔青年被无辜杀害。

Elle tue, de sang-froid, sans jamais procéder à l'arrestation de quelque supposé délinquant.

独角兽部队镇定自若地射杀，从未逮捕一个嫌犯。

Je veux rendre hommage ce soir au sang-froid et au courage des Français face à la crise.

今天晚上，我要对法国人民面对危机时表现出来的镇定和勇气致以敬意。

Plus je regardais ce visage bouffi et apeuré , plus il me semblait difficile de le tuer ainsi de sang-froid.

那浮肿和受惊的面孔我看的越多越无法肠手杀死他们。

Il ne se passe pas un jour sans que des centaines de personnes soient tuées de sang-froid.

没有一天不发生数百人被残忍杀害的情况。

Cette exploitation d'enfants, en violation des normes humanitaires de base, pour commettre des meurtres de sang-froid, est répréhensible.

这种违反基本人道主义规范，滥用儿童实行残忍谋杀的可耻行动应受斥责。

Je tiens à saluer le sang-froid des soldats de la paix qui n'ont pas cédé à la provocation.

我想要向和平战士们致敬，他们静地应付挑衅，处之泰然。

Nous éprouvons tous un choc profond et une grande répulsion face à la violence de cette attaque perpétrée de sang froid.

我们大家对这次袭击的凶残深感震惊和憎恶。

Israël, puissance occupante, doit répondre du meurtre d'hommes, de femmes et d'enfants palestiniens commis de sang froid par ses forces d'occupation.

占领国以色列必须对占领军残忍地杀害巴勒斯坦男子、妇女和儿童的罪行负责。

Tout le monde est resté calme. Beaucoup de peur mais pas de panique apparente. Je suis (très) surpris de ce sang froid.

所有人都保静，有恐惧但是没有惊惶失措。我非常惊讶这种（中国人的）静。

Dans cette adversité, l'Érythrée ne s'est pas départie de son sang-froid; elle a, au contraire, continué de faire preuve de retenue.

尽管面对种种不利情况，厄立特里亚并没有放松，而是加强了它的克制态度。