Le Haut Commissariat souscrit à cette recommandation.

难民专员办事处同意这一建议。

Cette réforme doit porter également sur le Haut Commissariat.

这一改革也必须扩展到专员办事处。

Le Haut Commissariat ne souscrit pas à cette recommandation.

难民专员办事处不赞成这项建议。

Des experts du Haut Commissariat y ont pris part.

专员办事处为该会议提供专家。

Il faudrait également revoir le financement du Haut Commissariat.

在专员办事处的经费筹措方面，还有多工作要做。

Le Haut Commissariat a reçu les réponses résumées ci-après.

办事处将收到的答如下。

Le Haut Commissariat apporte également une assistance sur demande.

专员办事处还在必要时提供协助。

Réunions du Comité permanent du Haut Commissariat, à Genève, Suisse.

瑞士日内瓦，专员常设委员会会议。

La fonction de protection du Haut Commissariat a beaucoup évolué.

难民署的保护职能有了相当大的发展。

Le Haut Commissariat a appliqué la plupart des recommandations du Bureau.

难民专员办事处已经落实了监督厅的大部分建议。

Ce rôle continuera à être important pour le Haut Commissariat.

这一作用对难民署来说仍很重要。

Le Haut Commissariat a signé un accord analogue avec le Danemark.

难民署与丹麦签署了类似的协定。

Le Haut Commissariat pour les réfugiés a accompli un travail important.

联合国难民事务专员办事处做了一项十分重要的工作。

Ses fonctions sont énoncées dans l'annexe au statut du Haut Commissariat.

专员的职责列于《难民专员办事处章程》附件。

Un membre du personnel du Haut Commissariat y a également participé.

专办一名工作人员也参加了活动。

Le Haut Commissariat a contribué à l'élaboration de ce module.

专员办事处在编写训练模式中发挥了重要作用。

L'aide du Haut Commissariat est vitale puisqu'elle sauve des vies.

难民专员办事处的援助拯救生命，所以至关重要。

Aujourd'hui, 19,2 millions de personnes reçoivent l'aide du Haut Commissariat.

今天，有1 920万人得到了该办事处的援助。

Il se demande comment le Haut Commissariat distingue les réfugiés des migrants.

他想了解，专员办事处如何区分难民和移民。

Le Haut Commissariat a procédé à un certain nombre de transformations structurelles.

办事处进行了一些结构改革。