Trois produits d'assurance-vie de fournir un appui technique gratuit!

产品实行三保终身免费提供技术支持！

Fournit toutes sortes d'assurances de caractère général, d'assurance-vie et de réassurance.

所有各种类型的普通保险、寿险和再保险项目。

Activités de base, l'assurance-vie, d'assurance et de gestion d'actifs.

核心业务，寿险、产险、资产。

Le nombre de licences attribuées à des sociétés d'assurance-vie a atteint 2000.

寿保险公司执照数达到了2000个。

L'assurance-vie octroyée par l'IPSFA équivaut à 30 fois le salaire de base mensuel.

武装部队社会保险协会的寿保险津贴相当于基本月薪的30倍。

Par exemple, une compagnie d'assurances présente les flux de trésorerie pour l'assurance dommages et pas pour l'assurance vie.

例如，一家保险公司仅列报了一般保险，而没有为寿保险的现金流量。

L'AICMA offre également, dans le cadre de son appui, des rations complémentaires, une assurance vie et une couverture médicale.

同样作为AICMA全面计划组成部分的其他支助包辅助性配给、寿保险和医疗保险。

Le Comité a noté que, dans certains pays et dans certaines religions, l'assurance-vie avait mauvaise presse.

特设委员会指出，一些国家和宗教对寿保险持消极态度。

IGI est la plus grosse compagnie d'assurances privée du Nigéria, elle pratique l'assurance générale et l'assurance-vie.

业与通用保险公司是尼日利亚最大的私营保险公司，在一般保险和寿险方面富有经验。

Le Secrétaire général peut proposer aux fonctionnaires d'adhérer, sur une base volontaire, à une assurance-groupe, sur la vie.

秘书长可在自愿的基础作员提供团体寿保险。

Ce n'est ni une affaire de prestige ni une question de rang, c'est tout simplement l'assurance vie de la Nation.

这不是国家威望的问题，也不是国家地位问题，这其实就是为国家的生存购买保险。

L'assurance-vie n'a pas réussi à s'implanter, malgré la présence de gros investisseurs étrangers possédant une forte expérience dans ce domaine.

尽在寿险领域经验丰富的大型外国投资者开始经营寿险业务，但还是没有开始获利。

AIG Uganda, filiale à 100 % d'AIG International, l'une des plus grosses compagnies d'assurances au monde, ne pratique pas l'assurance-vie en Ouganda.

AIG国际是全世界最大的保险公司之一，其全资子公司――AIG乌干达公司在乌干达不提供寿保险。

Ils bénéficieront également des autres prestations offertes par le Programme (assurance-maladie et assurance-vie, indemnité d'installation s'il y a lieu, indemnité de réinstallation, etc.).

本国联合国作员还将有权享有作为联合国志愿员方案的一部分提供给他们的其他福利（医疗和身保险、适用的安家补贴、重新定居津贴等等）。

De plus, le FinCEN a proposé que l'obligation de signaler les activités suspectes s'applique également aux fonds communs de placement et aux compagnies d'assurance-vie.

此外，金融罪行执法网提议要求共同基金和寿保险也要提交可疑活动报告。

Les compagnies d'assurance, les agents de change et courtiers et les compagnies mutuelles d'assurance-vie sont placés sous la supervision de la Commission des services financiers.

就保险公司、证券交易员/经纪和共同生活基金来说，金融事务委员会将是监督机构。

Les régimes privés de retraite et d'assurance vie avaient déjà adopté le concept de conjoint plutôt que celui d'époux et d'épouse pour surmonter cette difficulté.

为了解决这一问题，私养恤金和寿保险计划已经采用配偶这一概念，而不是丈夫和妻子的概念。

Ceci peut comprendre la valeur de toute police d'assurance-vie, tous paiements du système de retraite du secteur public ou toute police d'assurance sur les biens matrimoniaux.

这可能包任何寿险保单的价值、任何退休金计划的权利或任何关于关系财产的保单。

Koweït Insurance Company a déposé une réclamation au titre de pertes correspondant à des versements effectués dans le cadre d'une police d'assurance-vie et d'une police d'assurance aéronautique.

科威特保险公司索赔它对寿保险单和航空保险单支付保险费遭受的损失。

Par exemple, cette dernière indique clairement les méthodes que les compagnies d'assurances doivent utiliser lorsqu'elles calculent les réserves pour sinistres en ce qui concerne l'assurance non vie.

例如，《保险法》对保险公司计算普通保险业务赔款储备金所使用的方法作了明确规定。