L'auteur s'est adressé à l'organisme compétent (la Law Society du Cap de Bonne Espérance) pour faire enregistrer son contrat de service d'intérêt général.

提交人向有关机构(法律协会)申请登记他的社区服务合同。

Par exemple, le détournement des navires via le Cap de Bonne Espérance, en raison des actes de piraterie dans le Golfe d'Aden, va quasiment multiplier par deux la durée du voyage entre le Golfe et l'Europe et augmenter les frais de transport maritime.

例如，由于湾海盗出没，船只绕道将使海湾同欧洲之间的常里程几乎翻倍，并增加航运费。

La situation est devenue si grave que de grandes compagnies maritimes négocient actuellement avec les affréteurs, avec pour objectif d'éviter complètement de passer par le golfe d'Aden, la mer Rouge et le canal de Suez, en faisant faire à leurs bâtiments le tour du cap de Bonne espérance.

鉴于局势严重，大航运公司目前正与租船人协商，以避免经湾和红海/苏伊士运河，而是让船只改道经由。

Ce deuxième volet est aussi essentiel que le précédent, du fait que l'océan Indien, océan de transit par excellence, voit le trafic pétrolier mondial emprunter entre la péninsule arabique et le Cap de Bonne Espérance, des routes maritimes qui menacent les pays de la région, en particulier ceux situés dans le Canal du Mozambique.

第二项内容与第一项内容同样重要，因为印度洋是著名的运输洋，国际石油贸易穿梭在阿拉伯半岛和之间，这些航海路线威胁到该地区各国，特别是威胁到莫桑比克海峡各国。