Nombreux sont les pays occidentaux qui envisagent d’interdire entièrement les mauvaises graisses dites «trans».

越来越多的西方国家考虑彻底禁止所谓的不良“反式”脂肪。

L'étiquetage des aliments contenant de mauvaises graisses trans est obligatoire dans ces pays.

在这些国家，含不良反式脂肪的食品必须配说明标签。

Le Groupe a relevé plusieurs incohérences dans les renseignements fournis par Trans Attico.

小组在Trans Attico提供的信息中发现了一些不一致之处。

Les compagnies aériennes American Airlines, Trans World Airlines (TWA) et Delta Air Lines assurent la liaison avec les États-Unis.

美国航、环球航和德尔塔航经营往返美国的航班。

Les acides gras insaturés trans d'origine artificielle sont produits par l'hydrogénation industrielle partielle des acides gras insaturés contenus dans les huiles végétales.

人为加工而成的反式不饱和脂肪酸，由植物油所含不饱和脂肪酸氢化过程不完全而产生。

Les représentants de Trans Attico ont néanmoins fourni des renseignements sur les vols de l'appareil et présenté au Groupe d'experts la liste des marchandises transportées.

Trans Attico代表确曾就飞的各飞行航班向小组通报过情况，并向专家小组出示了货物清单。

Selon l'Interassociation lesbienne, gay, bi et trans (Inter-LGTB), le budget de la HALDE est très inférieur à celui des structures équivalentes dans d'autres pays de l'Union européenne.

据男女同性恋、双性恋和变性者协会（Inter-LGTB）称，反歧视促平等高级权构的预算大大低于欧洲联盟其他国家相同构的预算。

La sélection peut également avoir pour objectif d'améliorer certaines caractéristiques : on peut produire par exemple une variété de colza appauvrie en acide gras trans ou des plantes textiles à fibres plus longues.

育种除可以提高作物产量或质量外，还可以针对作物的具体特性，例如培育出含更少反式脂肪酸的双低油菜或长纤维作物。

Il semble que la société Inter Trans Congo, mentionnée comme l'exploitant de l'avion dans les demandes d'autorisation de survol reçues par les contrôleurs de la navigation aérienne d'Afrique de l'Ouest, n'existe pas.

曾提到Inter Trans Congo是西非交通调度员收到提出飞越请求的飞营运，它似乎就不存在。

Les représentants de Trans Attico ont déclaré que l'appareil avait servi à livrer du matériel aux Forces armées soudanaises, même après qu'on avait commencé à employer un indicatif d'appel civil pour ses vols.

Trans Attico代表指出，即使在飞开始使用民航呼号之后，飞所飞航班仍在为苏丹武装部队运送物资。

Les dispositions en matière de logistique pour ce déploiement ont été principalement prises par la MUAS et la société de fret Raiba Trans Sudan Ltd., engagée pour assurer le transport terrestre de la cargaison.

这一部署的后勤安排主要由联苏特派团办理，货运Raiba Trans Sudan Ltd.有限订约提供这批货物的地面运输。

De même, les autorités des Émirats arabes unis ont informé l'Instance de surveillance que les sociétés de M. Bout, à savoir Air Cess et Trans Avia, n'étaient plus autorisées à opérer dans les Émirats arabes unis.

同样，阿拉伯联合酋长国当局通知监测制，Bout先生的两家，即Air Cess和Trans Avia已被禁止在阿拉伯联合酋长国境内运营。

Dans ce domaine, le projet de développement du corridor de Trans Caprivi reliant la Zambie au port de Walvis Bay en Namibie, qui vise à doter les pays en développement sans littoral et de transit de capacités durables de mettre en œuvre des initiatives régionales de facilitation du commerce et du transport, s'est achevé avec succès.

在实地，关于发展连接赞比亚和纳米比亚鲸湾港口的跨卡普里维走廊的项目成功完成，项目旨在提高内陆和过境发展中国家实施区域贸易和运输便利化倡议的可持续能。