Ils l'ont frappé à coups de pattes.
他们对他拳脚相加。
On abat un arbre à coups de hache.
我们一斧头砍倒一棵树。
J'abats un arbre à coups de hache.
我用斧头砍倒一棵树。
Tout à coup la lampe s'éteint.
突然灯灭了。
Cette fille commence à passer un coup de balai.
这个姑娘开始扫地。
Tout à coup, il se réveille, éfrayé.
突然，惊惶不定之方知原是我庄周。
La mémoire lui faillit tout à coup.
他一下子想不起。
Ce vaisseau est désemparé à coup de canon.
这艘船被炮轰坏了。
Tout à coup l’horloge de l’église sonna midi, puis l’angélus.
突然，教堂正午钟声响起，然后是祷钟声。
La fenêtre est condamnée à coups de planches de bois.
连那扇窗户也没放过，被钉上一块块木板而封死。
Il est à coup sûr l'auteur de cette plaisanterie.
一定是他开这个玩笑。
Tout à coup, il lui vient une idée...mais oui!
忽然，它给了她一个想法...！
Il hésita un instant encore , puis, tout à coup, se décida.
他又犹豫了一下，随即打定了主意。
En revenant, tout à coup, j’ai ressenti quelque chose sur ma tête.
在回时，突然我感到有脏东西落在我头上，哎！
Fondée en 2001, principalement à coup, l'injection, l'écran principal.
公司成立于2001年，主要以吹塑，注塑，丝印为主。
Mais tout à coup , le trou noir comme ?a, sans prévenir, sans sommation.
可是突然，毫无预兆，他像掉进了一个黑洞里。
Comment réussir à coup s?r vos épreuves écrites, de la préparation jusqu'au jour J ?
我们该做何种准备，才能在书面考试时候所向披靡？
Tout à coup nous sautâmes en entendant un cliquetis métallique près de la barrière.
突然我们都听到到金属撞击声音，就在栅栏后面。
Le mécanicien et le chauffeur avaient été à demi assommés à coups de casse-tête.
火车司机和司炉早彼他们用大头打昏过去了。
Il se rendait conpte tout à coup que je prenais ce machin artistique au sérieux.
他突然地意识到，我对艺术这玩意是认真。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Premier degrès, ça correspond à peu près à un coup de soleil classique.
一度烧类似于阳光灼。
Tout à coup l’horloge sonna huit heures.
突然，时钟敲响了8点。
Pauvre Claudette! Tout à coup, elle est triste.
可怜的克洛黛特突然起来。
Je me sens vieux, tout à coup.
我突然觉得自己老了。
Mais tout à coup, le portable de Philippe sonne.
突然，Philippe的手机响了。
Me porterait à coup sûr le coup fatal .
便会给我致命一击。
Tout à coup, des cris s'élevèrent derrière Harry.
突然，哈利身后传来一阵尖叫声。
Il s’arrêta tout à coup et devint rêveur.
他突然不说了，变得若有所思。
Tout à coup il vit son ombre devant lui.
忽然间他在身前看见自己的影子。
Oh! - Puis, tout à coup, plein de fleurs apparurent.
哦！-然后，突然出现好。
Tout à coup, il m'est venu une idée folle.
突然，我有一个疯狂的主意。
Et puis tout à coup il pensa à la Fantine.
过后，他忽然一下想到了芳汀。
Tout à coup de la Reine attaquât les beaux jours.
让王后突然之间病倒了。
J'ai peur tout à coup de la prochaine transformation.
我突然害怕接下去会变成什么。
Oh, je me sens vieux, tout à coup.
Sa main frappait à petits coups la grille du balcon.
他用手轻轻敲着阳台的栏杆。
Quelquefois M. Mabeuf tressaillait à un coup de sonnette.
有时马白夫先生听到门铃响而惊动起来。
C'est une victoire à coups de rabots, de compromis, hein.
这是仓促的胜利，是妥协的胜利，嗯。
Tout à coup, j'ai vu un homme, derrière un rocher.
突然，我看见石头后面有个男人。
Mais, s’écria tout à coup l’abbé, vous étiez là, vous !
“这么说来，”教士突然喊道，“你自己当时也在场了？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，惊惶不定之
钟声响起，然后是
祷
类似于阳光灼
起来。
与黑 Le rouge et le noir 第二部
。
