Les organisations non gouvernementales ont contribué à promouvoir le dialogue entre les religions.

非政府组织帮助促进宗教间对话。

Nous devons être là pour aider et faire avancer le processus.

我们只能提供帮助，促进选举过程。

Cette formule a encore contribué à favoriser la coopération Sud-Sud.

这也帮助促进了南南合作。

L'ONU salue, et même soutient, ces efforts.

联合国欢迎，并且帮助促进这些努力。

Les groupements régionaux peuvent également contribuer au développement des IED.

各区域帮助促进外国直接投资。

Il a également favorisé l'élaboration de projets éducatifs et sanitaires.

体育还帮助促进了教育和卫生项目。

Recommandation 5. Il faudrait fournir un appui pour promouvoir l'utilisation des GNSS.

议5. 应为促进使用导航卫星系统提供帮助。

La société civile contribue ainsi à engendrer une culture de paix dans les pays concernés.

因此，民间社会帮助有关国家促进和平文化。

De bonnes politiques peuvent aider à mobiliser cette richesse pour contribuer au progrès de l'Afrique.

良好的政策以帮助动员这些财富，促进非洲进步。

Une somme qui aurait pu servir à réaliser des infrastructures de développement.

这笔钱本用于帮助基础设施设，以促进发展。

Nous devons également encourager et renforcer la volonté politique au niveau national.

我们还必须国家一级帮助促进并且维持政治意愿。

Elle peut aussi aider à promouvoir et à renforcer les démocraties à travers le monde.

它还以帮助促进和加强全球的民主政体。

L'INLW souhaite aider à sensibiliser l'opinion publique à l'importance de l'égalité des chances pour tous.

妇女网想帮助促使我们社会注意到促进平等机会。

Un aspect du partenariat est l'aide concrète accordée au développement durable.

合作的一个方面是提供切实的帮助，促进持续发展。

La Commission doit contribuer à offrir les conditions propices au développement économique profitable à tous.

委员会必须帮助提供必要条件，促进惠及大众的经济发展。

Nombre d'entre nous ont parlé d'aider l'Afrique à renforcer ses efforts d'intégration régionale.

我们中许多人谈论过帮助非洲促进其区域一体化的努力。

D'un autre côté, le secteur public doit également favoriser l'essor des entreprises et des usines.

但公共部门也需要帮助促进企业发展，推动设生产设施。

Recommandation 5. Il faudrait appuyer la promotion de l'utilisation des GNSS.

议5． 应为促进全球导航卫星系统利用的工作提供帮助。

À cet égard, le partage des expériences pourrait contribuer utilement à favoriser une paix durable.

这方面，经验的分享对于促进持续和平也许有帮助。

L'ONU peut continuer à faciliter et même à mener nombre de ces efforts.

联合国继续帮助促进这些努力，甚至其中发挥主导作用。