Il y a un S a petits, donc des petits enfants.

petits后面有一个S，所以要把petits和enfants联诵。

Avez-vous remarqué que tous les petits enfants sont blonds ?

您有没有意到所有的孩都金黄色的头发？

Quand on est vieux, on se sent grand-père pour tous les petits enfants.

一个人老了，觉得自己所有孩子的祖父。

Savez-vous bien que c'est ici la maison d'un Ogre qui mange les petits enfants ?

你要知道这一个妖精的房子，他会吃孩子的！”

Pour elles, nous ne sommes que des petits enfants. Voici votre manteau et votre chapeau. L’auto nous attend.

对她说，我只不过些孩子。这你的大衣和帽子。轿车在等着我。

Alors on va dire par exemple, des petits enfants. On va, il faut faire attention, on va pas dire des petits enfants.

比如我还可以说，des petits enfants（朋）。意啊，我不说des petits（不联诵） enfants。

Même l'eau pour boire, tous les petits enfants étaient obligés de démarrer très loin pour avoir de l'eau, même pour boire.

即使喝的水，所有孩子都必须去到一个很远的地方才有水，即使喝的水。

Sur le panneau du fond, au-dessous des portraits de ses héros, je vis le portrait d’une femme jeune encore et de deux petits enfants.

在房间尽头的嵌板上，在他那些英雄的肖像下，我看到了一位年纪还轻的妇人和两个孩的肖像。

L’odeur de l’encens et des feuilles de roses jetées devant le saint sacrement, par les petits enfants déguisés en saint Jean acheva de l’exalter.

神香的香气，化装成圣约翰的孩子撒在圣体前的玫瑰花瓣的香气，终于使他激动起。

Cependant on sortait de l’église. Les femmes en sabots cirés, les paysans en blouse neuve, les petits enfants qui sautillaient nu-tête devant eux, tout rentrait chez soi.

教堂里面的人出了。妇女穿着擦亮了的木鞋，农民换了新的罩衣，孩子光着头在大人前面蹦蹦跳跳，一起走回家去。

La bonne femme, fort effrayée, lui donna aussitôt tout ce qu'elle avait; car cet Ogre ne laissait pas d'être fort bon mari, quoiqu'il mangeât les petits enfants.

这个善良的妇人吓坏了，立刻交出了所有她能找到的钱。因为妖精虽然要吃孩子，但他仍然一个好丈夫。

Maintenant, mon rôle de professeur est remplacé par celui de grand-mère ; j’ai déjà cinq petits enfants et ma fille aînée, Anne, attend son 4e enfant pour la mi-septembre.

现在，我“老师”这个职位由祖母代替；我有5个孩子，我的大女儿Anne，等待着9月中旬她第四个孩子。

On peut voir des petits enfants dans la rue qui ont un koinobori dans la main, car ils l’ont fabriqué à la crèche au début mai, c'est très mignon !

我可以看到街上的孩子手中拿着一面鲤鱼旗，因为这他五月初在幼儿园里制作的，非常可爱！

Quand il s’écriait : Sinite parvulos… , il ne distinguait pas entre les petits enfants. Il ne se fût pas gêné de rapprocher le dauphin de Barabbas du dauphin d’Hérode.

当他喊道‘让孩子到我这里！’时，他对于那些孩子，并没有厚此薄彼的意思。他对巴拉巴的长子和希律的储君能同眼看待而无动于衷。

En plein soleil, un vieux château s'élevait entouré de fossés, et au pied des murs poussaient des bardanes aux larges feuilles, si hautes que les petits enfants pouvaient se tenir tout debout sous elles.

太阳光正照着一幢老式的房子，它周围流着几条很深的溪。从墙角那儿一直到水里，全盖满了牛蒡的大叶子。最大的叶子长得非常高，孩子简直可以直着腰站在下面。

Sa sœur travaillait de son côté, mais que faire avec sept petits enfants ? C’était un triste groupe que la misère enveloppa et étreignit peu à peu. Il arriva qu’un hiver fut rude. Jean n’eut pas d’ouvrage.

他的姐也作工，但拖着七个孩子怎么办呢？那一群苦恼的人，穷苦把他逐渐围困起。有一年冬季，冉阿让找不到工作。

Le créancier ressemble à ce moineau franc à la queue duquel on engage les petits enfants à tâcher de poser un grain de sel ; mais le créancier rétorque cette image contre sa créance, de laquelle il ne peut rien saisir.

大人开孩子玩笑，说要捉鸟，只消把一颗盐放在它尾巴上。世界上要有这种呆鸟的话，就债主了。或者他把自己的债权看做那样的呆鸟，结果永远扑一个空。

Il y a des combats entre les petits enfants.

Trois petits enfants qui dorment bien.

Alors on va dire par exemple, des petits enfants.