Principale de vin blanc, est un nouveau-né stade.

主营白酒，现处于初生阶段。

Ceci est discriminatoire, car la femme se voit ainsi essentiellement chargée des soins au nouveau-né.

这具有歧视性，因为它将照顾家中生儿的责任几乎全压在了妇女肩上。

Avant les amendements, un nouveau né trouvé abandonné à Malte était censé être né à Malte.

修订之前，被发现遗弃在马耳他的生婴儿被视为在马耳他出生。

Nous fêterons en juin le premier anniversaire de ce nouveau-né.

今年6月，这生儿将迎来自己周岁生日。

Un nouveau-né a besoin d'une mère en bonne santé.

生儿需健康的母亲。

L'heureux père se précipita à la maternité pour voir le nouveau-né.

兴高采烈的父亲冲进育婴室看他的生儿子。

Parfois, la mère a accouché seule et le nouveau-né souffre d'infections multiples.

有时，婴儿是母亲自己送来，到时已患上多感染。

Un nouveau mouvement fort est né, un mouvement du Sud.

它是南方的运动。

Cependant, cette période sept jours est trop courte pour aider l'épouse et l'enfant nouveau-né.

但是，七天的假期对于帮助妻子和生儿来说太短了。

Elle s'élève actuellement à 98 lats soit 50% de la valeur du trousseau du nouveau-né.

分娩津贴是生儿应得津贴的50%，目前是98拉脱维亚拉特。

Bien des situations qui provoquent la mort d'un nouveau-né peuvent aisément être évitées ou réglées.

许多造成生儿死亡的情况很容易地预防或治疗。

Tout nouveau-né doit être pour l'essentiel nourri au sein et recevoir tous les vaccins voulus.

生儿应主靠母乳喂养，并获得完全免疫接。

En cas d'adoption d'un nouveau-né, les fonctionnaires ont droit à un congé de 30 jours.

收养生儿时，公共机构雇员有权休假30天。

La meilleure manière de nourrir un nouveau-né est l'allaitement exclusif jusqu'à l'âge de six mois.

儿童出生后最好的喂养办法是在6月前直坚持进行母乳喂养； 扩大防疫方案。

Tous les parents ont droit à l'allocation pour nouveau-né chaque fois qu'ils ont un enfant.

所有的家长都有权得到每出生子女的生儿补助。

Pour cette raison, un nouveau-né sur dix meurt et 25 % d'entre eux connaissent différents problèmes médicaux.

结果十分之的生儿死亡，四分之的生儿有各医疗问题。

Formation de 160 infirmières dans la zone orientale pour les soins obstétrique et les soins du nouveau-né.

对东部地区160名护士进行妇科护理和生儿护理知识的培训。

Article 10 : Est Mauritanien l'enfant nouveau-né trouvé en Mauritanie et dont les parents sont inconnus.

在毛里塔尼亚发现但父母双方均不详的生儿，拥有毛里塔尼亚国籍。

Si le nouveau-né vit 28 jours ou plus, cette prestation est versée pendant 70 jours après la date de l'accouchement.

如果生儿存活28天或以上，从出生之日起支付70天的补助金。

Je suis heureuse de pouvoir dire que les premiers tests de dépistage ont montré que le nouveau-né était séronégatif.

我高兴地汇报说，初步的检验已表明，生婴儿不带艾滋毒。