accusé

Plusieurs acteurs ont été accusés de trafic de drogue ces derniers mois.

近几个月,好几位明星都因涉嫌贩卖毒品而起诉。

Le jury a condamné les accusés à un an de prison.

陪审团宣判一年监禁。

Les traits de son visage se sont accusés.

他面部线条显出来了。

Il est accusé du meurtre de sa femme.

他指控谋杀妻子。

Dix demandes concernant 18 accusés sont pendantes.

目前，涉及18名人10份请求尚待审理。

Ces femmes auraient été accusées de sorcellerie.

据称，这些妇女控搞巫术。

La photographie était celle du premier accusé.

这张照一照。

Treize hommes ont été accusés de 96 délits.

有13名男子指控犯有共计96项罪行。

Cependant, le nombre d'accusés en liberté demeure préoccupant.

然而，仍在逃人数之多足以令人关切。

Sur 200 suspects, 99 avaient été accusés de traite.

在200名嫌疑犯中，有99名控犯有贩运罪。

Parfois nous avons été accusés de trahir notre mandat.

有时，有人说我们改革步子太快。

Certains prisonniers ont également accusé les gardiens de violence.

一些囚犯还指控狱警对他们施行暴力。

Actuellement, six procès sont engagés contre 15 accusés.

在目前，正在针对15名进行六件审判案。

Certaines victimes étaient accusées d'avoir collaboré avec les FND.

有些受害者指控与国防军勾结。

Il s'agit de procès qui concernent un seul accusé.

所有这些案件都只有一名。

Les colons sont également accusés d'avoir empoisonné des puits.

还有人指控定居者在水井中下毒。

Sept procès concernant 17 accusés sont en cours actuellement.

目前正在进行7项审判，对17名进行审理。

Or le Procureur a depuis retiré sa demande concernant trois accusés.

但检察官后来撤出了涉及3名一项移案申请。

En outre, les procès concernant 22 accusés sont en cours.

另外，对22名审讯也在进行中。

L'autorisation d'interjeter appel a été refusée aux trois accusés.

三个案件请求准许上诉均未获得核准。