词条纠错

rencontrer TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

音标：[rɑ̃kɔ̃tre]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

法汉-汉法词典

提示: 点击查看 rencontrer 的动词变位

v. t.
1. 碰

，遇

：
rencontrer un ami dans la rue 在街上碰

一位朋友
son regard rencontra le mien. [引]他

目光碰上了我

目光

2. 会

：
Je lui ai téléphoné pour le rencontrer dans son bureau. 我打电话给他，约在他

面。

3. 碰到（事物）；[转]遭到，受到：
Il recula et rencontra le mur. 他往后退，碰到了墙壁。
Le navire rencontra un récif. 船只触礁。
Ce projet rencontre une violente opposition.

计划遭到强烈反对。

4. [体]和…交锋，与 …相遇
L'équipe de France rencontrera celle d'Angleterre le mois prochain. 下个月法国队将与英国队交锋。

se rencontrer v. pr.
1. 相遇，相识：
Ils se sont rencontrés chez des amis. 他们在朋友家相遇。
Nous nous sommes déjà rencontrés. 我们已经

过面了。
Leurs regards se sont rencontrés. 他们

目光相遇。
Il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas. [谚]山和山不会相逢，人和人总会再

。
Les grands esprits se rencontrent. [谚]英雄所

略同。
se rencontrer avec qn 与某人相遇。 [转]与某人意

相同

2. 互相汇合，相撞；相接触：
rivières qui se rencontrent 互相汇合

河流

3. 存在，被碰到，被遇到：
Cela peut se rencontrer.

事会有

。
[用作v. impers. ] S'il se rencontrait des obstacles imprévus… 假如碰到意外

障碍 …

4. [体]比赛，交锋，相遇

常见用法
rencontrer un obstacle 遇到一个障碍
rencontrer des difficultés 遇到一些困难

近义、反义、派生词典

助记：

r强调+en向……移动+contr对面+er动词后缀

词根：

contr 相反，对面

派生：

rencontre n.f. 碰，遇，相；相碰；会比赛

联想：

croiser v.t. 使交叉，使相交；横穿过，与……相交
croisement n.m. 交叉；(道路)交叉口；

联想词

côtoyer沿…走;croiser使交叉，使相交;dialoguer使成对话体;inviter邀请;échanger交换，互换;interviewer采访，访问;découvrir揭开盖子，揭开覆盖物;retrouver重新获得，重新找到，找回;collaborer合作，协作;venir来，来到;parler说，讲;

法语例句库

Je suis très heureux de te rencontrer ici.

我很开心在里遇你。