Le frein principal serait l’éclatement et la complexité des aides.

主要束缚应该于扶助分散性和复杂性。

C'est alors que survint l'éclatement, une guerre qui plongea le royaume dans la tourmente.

关于破碎战争，全是一团迷雾。

L'inondation résultant de l'éclatement des tuyaux n’est pas comprise dans les clauses du contrat.

水管崩裂导致水淹没有保险条款内。

La rivalité entre Modibo Kéïta, partisan d'un État unitaire fort, et Léopold Senghor, en faveur d'un regroupement plus souple et du maintien des liens privilégiés avec la France, conduit, quatre mois plus tard, à l'éclatement de l'ensemble.

莫博-凯塔主张建立一个强一国家，而莱奥波尔-桑戈尔则主张建立一个更加灵活集团，并与法国保持特权联系，两者之间竞争导致四个月后该集团解体。

Mais en 1991, avec l'éclatement de l'URSS, nouvelle donne pour Kaliningrad.

Pour éviter l’éclatement de l’Irak, cet habitant ne voit qu’une solution : la formation d’un gouvernement d’union nationale …

Oui contrôle, examination, vérification, accident éclatement volatilité liquide, ce non zone de service, zone de repos.

Pourtant, déjà, certains reviennent. Car l'exil signifie aussi l'éclatement des familles, les hommes devant rester pour combattre.

L'Allemagne et l'Union européenne tentent une nouvelle médiation pour éviter un éclatement de l'Ukraine.

Son objectif : lutter contre l'éclatement de la compagnie ferroviaire...

Ou bien la tendance à l'éclatement, à l'émiettement s'accroîtra et nous retrouverons l'Europe de 1919 - on connaît la suite - ou bien l'Europe se construira.

Mais certains le reconnaissent : la création par l’EIIL d’un Califat à cheval sur l’Irak et la Syrie, pourrait être le prélude à un éclatement de leur pays

Le secrétaire d'Etat américain, John Kerry, et le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, ont eu mercredi à Paris leur premier entretien en face à face depuis l'éclatement de la crise de Crimée.

Celle-ci est la crise la plus grave que nous ayons connue depuis plus d' un siècle en raison de la soudaineté de son éclatement, de la rapidité de sa propagation et des conséquences profondes qu' elle a engendrées.

Valérie Pécresse, qui veut " peser" sur la ligne des Républicains sans briguer leur présidence, met en garde contre un éclatement du parti et un risque de " porosité avec le Front national" si Laurent Wauquiez, l'emporte à l'élection de décembre.

La Commission européenne a annoncé mardi avoir décaissé 500 millions d'euros pour l'Ukraine, qui se trouve en crise politique et économique, surtout depuis l'éclatement en novembre dernier d'un affrontement avec la Russie.

Ce dernier a estimé que les cérémonies de commémoration du centenaire de l'éclatement de la Première Guerre mondiale organisées par la France ont une « signification importante » et « font réfléchir à la guerre et encouragent la paix » .

Je voudrais très rapidement parler des risques. Trois problèmes liés à la presse : l'éclatement d'abord de l'espace public. Qu'est-ce que je veux dire parla ? C'est que la presse en Europe, elle a été liée depuis le début à la démocratie.