Fondé en 1998, le principal élevage de race Mastiff tibétain.
公司创建于1998年主要养殖纯种藏獒。
L'élevage des vers à soie est appelé sériciculture.
养蚕业被称为sériciculture.
L'élevage industriel couvre 70% de la surface des terres agricoles.
畜牧业占了世界70%农业。
Les animaux vivants d’élevage reconnu comme étant de race amélioré.
确认为改良后品种活畜。
Il existe des élevages de bovins, volailles et porcins.
饲养牲畜包括肉牛、家禽和猪。
Dalian a été nommé le Garden City chèvre cachemire d'élevage de base.
被大连市评为花园式绒山羊繁育基。
Il existe de nouveaux élevages de vaches laitières et de volaille.
出现了新奶牛场和养禽场。
Ces projets portent essentiellement sur les pêcheries, l'élevage de volailles et l'horticulture.
粮农组织在马里通过这一运动支助一些支助农村妇女能力项目。
Je vinifie de manière traditionnelle en cuve ouverte puis élevage en cuve inox ou tonneaux.
我酿造方式全首先采传统开放式酒槽发酵，之后在不锈钢桶或橡木桶中进行陈酿。
La société Zhou vivait essentiellement d'agriculture (riz, sorgho, haricots, fruits etc...) et d'élevage.
周朝社会基础是农业，主要种植稻谷、高粱、豆类。
Il a également reçu des terres en vue de créer un élevage des moutons Merinos.
这一切说明，布宜诺斯艾利斯当局对在本国南屿分和大陆分建立长住居民点十分关心。
D'une façon générale, les Hema sont réputés pratiquer l'élevage et les Lendu l'agriculture.
一般说来，人们认为赫马族从事畜牧业，伦杜族主要从事农业。
Définir ce domaine, la culture, la recherche scientifique, l'amélioration de l'élevage, pour la promotion d'un.
本场集养殖、科研、改良、繁育、推广为一体。
Le demandeur est membre d'une association enregistrée ayant pour objet l'élevage de chiens bergers allemands.
原告是饲养德国牧羊狗注册协会成员。
Viande de pigeon d'élevage de base.
肉鸽养殖基。
Invité de la terre, l'élevage d'entreprise.
客户之土，养育企业。
On y pratique l'élevage, et notamment l'aviculture.
制造业包括纺织、水泥和塑料工业。
Toutefois, les conditions sont très bonnes pour l'élevage.
但是，蒙古蒙古国条件非常适合畜牧业生产。
Les évaluations des retombées sur l'élevage étaient souvent contradictoires.
畜牧业评估结果往往相互矛盾。
L'élevage joue un rôle important, mais souvent ignoré.
畜牧发挥重要作往往受到忽视。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette immense province compte plus de 20 000 fermes d'élevage.
在个庞大的省份，有两万多个畜牧殖场。
Est-ce que vous faites un peu d’élevage ?
您是否也从事畜牧业呢？
Les élevages en plein air comme celui-ci sont rares.
像样的户外繁殖很少见。
Par rapport à l'époque du vieil homme, que peut-on dire de l'élevage des bêtes dans le village ?
关于老人的那个时期，村的动物饲怎么了？
Selon les régions, l’élevage est pratiqué pour la production laitière ou pour la viande.
根据不同的地区，畜牧业区分产奶或产肉。
Huile de palme, élevage de bovins, culture de soja, en sont la principale cause.
棕榈油、牛和大豆植是主要原因。
Par exemple : naissance en Italie, élevage et abattage en France.
例如，在意大利出生，在法国饲和屠宰。
Elle a installé son élevage sous sa maison dans ces bacs de béton.
她把她的育箱安装在房子下面的些混凝土罐子。
Ce mode d'élevage en semi-liberté permet d'obtenir, selon Patrick, une viande très tendre et savoureuse.
半自由的殖方法使克的猪拥有着非常鲜嫩可口的肉。
L'élevage des dragons a été interdit par la Convention des sorciers de 1709, tout le monde sait ça.
“一七 O 九年的巫师大会上，正式通过了禁止龙的法案，是每个人都知道的。
Pour préserver cette espèce et son terroir d'origine, ils ont établi des règles d'élevage très strictes.
为了保护该物以及其起源地，他们制定了非常严格的繁育规则。
Les filières d'élevage sont très dépendantes des céréales pour nourrir les animaux, en particulier les volailles et les porcs.
畜牧业十分依赖谷物来喂家畜，尤其是家禽和猪。
François-Régis Gaudry : Une question simple pour lancer ce débat : l'élevage moderne maltraite-t-il les animaux ?
弗朗索瓦-雷吉斯·高德：一个简单的问题引发了场辩论：现代农业是否存在虐待动物的现象？
Donc il n'y a plus de monoculture, plus de spécialisation comme on en a aujourd'hui en Bretagne avec l'élevage des cochons.
因此不再有单一的作物，会有更多的物，就像我们今天在英国饲的猪。
Et là, c’est l’agriculture qui est champion sur le rejet de ces gaz: élevage d’animaux, culture de céréales et autres.
那方面，农业是甲烷、氮氧化物排放冠军：饲动物，植谷物等。
Lorsqu’on parle d’information sur l’origine de la viande, on distingue trois phases : la naissance, l’élevage et l’abattage de l’animal.
当谈及到肉类的来源信息时，分为三个阶段——动物的出生、饲和屠宰。
Malgré la dureté du climat, ces communautés trouvent refuge à l'intérieur des fjords et y développent avec succès agriculture et élevage.
尽管气候恶劣，但维京人群体在峡湾内找到了避难所，并成功地在那发展了农业和畜牧业。
Ensuite, avec les deux guerres mondiales et la crise économique des années 30, les élevages de chiens ont un peu disparu.
接下来，随着两次世界大战以及30年代的经济危机，狗的人有点变少了。
En descendant le Rhône vers le sud, vous arriverez en Camargue, une région sauvage connue pour ses élevages de taureaux, ses flamants roses.
罗纳河往下朝南，就能到达卡马尔格，一个未开发的大区，因其公牛殖和火烈鸟而闻名。
Et plus il y a de contacts entre faune sauvage, animaux d'élevages et l’homme, plus le risque de pandémies est élevé.
野生动物、畜动物和人类之间，的接触越多，患流行病的风险就越大。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers 
了世界70%
农业
。
确认为改良后品种
首先采
屿
个庞大的省份
，有两万多个畜牧
殖场。
植是主要原因。
