J'y suis hostile. Des instances non élues n'ont aucune légitimité.

我是反对的。不是被举出来的机构没有一点合法性。

Si, ils sont tous les deux des élues!

不 他们两个都是被中的！

On se demandait bien laquelle de vous deux il élirait, Mais il est normal qu'il choisissait l'aînée.

我们曾经猜测你们两个他会择谁 但很正常他长的那个。

C’est une compétition où un jury élit une personne parmi plusieurs candidats en fonction de son apparence physique.

在美比赛中，评委要在好几位候中根据其外貌挑一。

Quand les Français élisent le président, ils lui donnent le pouvoir de décider pour eux.

当法国总统时，他们也给予总统替他们决定的权利。

Et oui, les Français élisent aussi ceux qui décident des lois, l’Assemblée nationale et le Sénat.

是的，法国也举决定法律的，国民会院。

Les 11 et 18 juin, les Français vont voter pour élire nos députés lors des élections législatives.

6月11号、6月18号会举时，法国将举众员。

Une fois élue, elle doit représenter avec élégance sa région ou son pays.

一旦当，她就得优雅地代表自己的大区或者国家。

GASTON : Exactement ! C'est l’heureuse élue que je vais épouser

就是她！我要娶的幸运女孩！

Ils sont dirigés par les conseillers départementaux que les Français viennent d’élire.

省由法国的省员管理。

Dans l'Antiquité, à Athènes, les hommes étaient considérés comme des citoyens qui pouvaient élire leurs dirigeants par le vote.

在古雅典，男被认为是公民，可以通过投票举他们的领袖。

Toutefois, pour élire le chef de leur province, certaines ont dû attendre plus longtemps que d'autres, surtout les Québécoises.

然而，为举本省的领导，有些要比其他等待更长时间，特别是魁北克妇女。

Toutes les personnes élues elle par tous les citoyens.

而这些代表是由公民们出的。

Nous aurons à élire au printemps prochain le Président de la République, puis à désigner nos représentants à l'Assemblée nationale.

明春天，我们将举共国总统，然后指定我们在国民会的代表。

Dimanche dernier, les habitants de l'île de Beauté votaient pour élire leurs représentants au sein de la collectivité territoriale unique.

上周日，美丽岛的居民投票出他们独立地方行政大区的代表。

Et qu'une fois élu, il appellera à la convocation d'une Assemblée constituante, élue pour changer de fond en comble la Constitution.

一旦当，他将呼吁召开制宪会，通过举从根本上改变宪法。

Escaut à Béziers, avant d’être élue en 1979 au Parlement européen.

从前在贝济耶的埃斯考特，然后在1979当为欧洲会员。

Donc depuis 2014, le maire de Paris, c'est l'élue socialiste Anne Hidalgo.

所以，自2014以来，巴黎的市长就是社会党代表Anne Hidalgo。

Ce monstre n'est-il pas celui qu'on élira ?

他不就是该加冕的怪物？

Cette fille n'est plus une élue!

这女孩不再是被中的那个！