Tu peux lui faire confiance, il a la tête sur les épaules .
你可以信任，是有理智人。
Je lui donne une tape sur l'épaule.
我拍了下。
Il juche son fils sur ses épaules.
让儿子骑在自己脖子上。
Encore un coup d'épaule, et nous y voilà.
再努力一下，我们就成功了。
Il porte un sac de blé sur ses épaules.
扛一袋小麦。
Ils hausseront les épaules et vous traiteront d'enfant !
们一定会耸耸膀,把你当作孩子看待！
Il domine ses voisins de la tête et des épaules.
比邻居们都更胜一筹。
Il a changé son fusil d'épaule
改变主意了。
Elle laisse flotter librement ses cheveux sur ses épaules.
她任头发在头动。
Un ami véritable a eu les épaules humides de vos larmes.
真正朋友会在你哭泣时借你膀。
Ce jeune homme portait sur ses épaules un lourd sac de jute.
这个年轻人上扛着一个沉甸甸地麻袋。
Il a des épaules qui tombent.
是往下削。
Tiens-toi droit, redresse-toi, efface les épaules!
站直, 挺直, 膀靠后!
A-t-il les épaules pour diriger Areva ?
是否有能力管理阿梅法？
L'homme à veste de cuir le repoussa de l'épaule.
穿皮外套汉一拱，把监门推开了。
Des gamins passent en bande. Main dans la main, épaule contre épaule, des jeunes filles flânent.
那半不小小子则成群结伙，满街乱窜。朝手勾着手小丫头们擦而过。
Usine de production d'une série de sacs à dos sac poches épaules, de la bonne conduite.
本厂生产各种电脑包腰包双背包旅行包，作工好。
Vêtus comme des hérauts du Moyen Age, ils portaient une splendide paire d'ailes à leurs épaules.
们穿着象中世纪英雄一样服装，上装着两只华丽假翅膀，但最特殊地方是装在脸上那根长鼻子。
Le lourd fardeau des problèmes économiques tombe principalement sur les épaules des femmes.
经济问题沉重负担主要落在了妇女双上。
Parfois, ils nous hissaient sur leurs épaules pour nous jeter ensuite à terre.
有时，们把我们扛在上，再摔在地上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quand je serai fatiguée tu me prendras sur tes épaules.
我累了你背我。
En ce moment, il sentit sur son épaule la main d’Enjolras.
这时，他觉得安灼拉手在他头上。
Le chasseur leva les épaules en signe d’ignorance.
向导耸耸，表示他无所谓。
Il était de petite taille, Logicielle nota qu’il lui arrivait à peine à l'épaule.
他比较矮，“软件”留意到他身高只到自己。
Emma serrait son châle contre ses épaules et se levait.
艾玛把披巾紧紧裹住头，站了起来。
On voyait ses noires épaules émerger à chaque coupe.
当他划水时候，水里出他黑来。
Allons ! dit Glenarvan en jetant sa carabine sur son épaule.
“我们去看看！”爵士说着，提起马枪就要走。
Elle haussa les épaules, et ne rouvrit plus son instrument.
她耸耸，从此不再弹琴了。
Mais Athos, pour toute réponse, se contenta de hausser les épaules.
但阿托斯没说话，只是耸耸。
Vous serez plus jolie avec les cheveux longs tombant sur les épaules.
您留披发更好看。
On travaille uniquement sur des pièces nobles, on travaille en épaule notamment.
我们只选猪肉中最好部分，特别是肉。
Le machineur haussa les épaules, et un sourire amincit de nouveau ses lèvres.
机器匠耸了耸，抿着嘴微笑了一下。
Le commissaire politique Lei posa sa main robuste sur l'épaule de Wenjie.
雷政委把手放到叶文洁上。
Il s’approcha du comptoir, en sifflant et marchant des épaules ; il regarda Julien.
他吹着口哨，晃着，走近柜台看了于连一眼。
En même temps Julien vit les épaules de la dame qui tombait en arrière.
就在这时，于连看见了向后跌倒女人。
Le corps penché en avant, il tordait sous sa main les épaules du Canadien.
他身体向前倾，双手攫住加拿大人。
– Je te vois hausser les épaules ! dit-elle depuis la fenêtre de ma chambre.
“我看见你在耸了！”从我卧室窗户边传来了她声音。
Au moment où Emmanuel Macron vient lui parler, il lui pose la main sur l’épaule.
当马克龙跟她说话时，他把手放在了她上。
Mais d’un autre côté, je peux imaginer la pression qui pesait sur vos épaules.
但另一方面，我可以想象您上压力。
Des soupçons ? fit Paganel en haussant les épaules.
“怀疑？”地理学家反问，耸了耸子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，是有理智
人。
人 Madame Bovary 
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 人 Madame Bovary 
。
动。
汉
。
出他
