有奖纠错
| 划词

Étant donné que la société créée en Février 2006, reçu par les clients.

公司自2006年2月成立以来,深受广大客户好评。

评价该例句:好评差评指正

Étant donné que la société créée en 2005, l'usine de la division.

本公司自2005年成立,原为厂分部。

评价该例句:好评差评指正

Étant donné que la majorité de l'après-marché de soutien à la clientèle et d'admiration.

自产品上市后受到广大客户赞叹及支持。

评价该例句:好评差评指正

Étant donné que le marché a été bien accueilli par les clients à la maison.

自投放市场以来,深受广大客户好评。

评价该例句:好评差评指正

Étant donné que les causes sont différentes, les remèdes devraient aussi être différents.

既然成因不同,应对之策也需要有所区别。

评价该例句:好评差评指正

Étant donné que le rapport est très complet, mes observations seront très brèves.

鉴于报告发言将非常简短。

评价该例句:好评差评指正

Sans objet, étant donné que la Suisse n'a pas d'ADM.

不适用,因为瑞士没有大规模武器。

评价该例句:好评差评指正

La prévention des grossesses précoces s'impose, étant donné que les adolescentes sont les plus menacées.

应当努力预防过早生育,因为女童最大。

评价该例句:好评差评指正

Ceci préoccupe le Comité étant donné que 50 % des travailleurs migrants philippins sont des femmes.

委员会对这一点表示关切,因为菲律宾所有移徙工人中有50%为妇女。

评价该例句:好评差评指正

Étant donné que ce projet de constitution a été rejeté, le problème reste entier.

由于新宪法提案遭到拒绝,肯尼亚在这个进程上仍然临挑战。

评价该例句:好评差评指正

Étant donné que la société de production a été orientée vers le client, aux fins du service.

公司自从产以来,一直本着客户为本,为上服务宗旨。

评价该例句:好评差评指正

Étant donné que l'intégration des forces continue, les statistiques ne sont pas encore disponibles.

鉴于正在整编部队,尚不掌握相关统计数据。

评价该例句:好评差评指正

Étant donné que le représentant semble être d'accord, je considérerai cette question comme réglée.

鉴于该代表正点头表示同意,将认为这一问题已获解决。

评价该例句:好评差评指正

Cette approche n'affecterait pas les droits du titulaire étant donné que son consentement serait nécessaire.

这一办法不会干涉到权利持有人权利,因为必须经过权利持有人同意。

评价该例句:好评差评指正

Cette approche n'affecterait pas les droits du propriétaire étant donné que son consentement serait nécessaire.

这种办法不会干涉到知识产权人权利,因为必须征得知识产权人同意。

评价该例句:好评差评指正

Étant donné que la situation n'a pas changé, il et inutile de discuter cette question.

自那时以来实际状况并未发生任何变化,因而没有必要讨论这一问题。

评价该例句:好评差评指正

Étant donné que TJV n'a pas effectué de paiements, aucune perte n'a pu être établie.

鉴于TJV没有支付款项,无法证明发生了损失。

评价该例句:好评差评指正

L'examen effectué à cette occasion n'était plus pertinent étant donné que l'infrastructure avait changé.

由于基础设施已变,该项审查已无现实意义。

评价该例句:好评差评指正

Étant donné que l'entreprise depuis la mise en place de tous les peuples, traiter les gens avec sincérité!

自公司成立以来都以人为本,以诚待人!

评价该例句:好评差评指正

Étant donné que les produits sur le marché, bien reçu par les utilisateurs de jouir de haute réputation.

产品自投放市场以来,受到用户一致好评享有较高声誉。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


élonger, élongis, Elops, éloquemment, éloquence, éloquent, éloxage, elpasolite, elpidite, elroquite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Caillou

Étant donné que vous êtes nos premiers visiteurs, vous allez recevoir un prix.

既然你们是们的第一批客人,你们会收到一个奖品。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

On utilise " étant donné que" pour introduire la cause, pour donner la raison.

们使用“étant donné que”来引入原,给出理由。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

" Puisque" , c'est un synonyme des locutions " étant donné que" et " dans la mesure où" .

“puisque”是词组“étant donné que”和“dans la mesure où”的近义词。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Bon, c'est vrai qu’avec les banques, effectivement, ça peut poser des problèmes étant donné que... euh... on propose des crédits que sur CDI.

确实在银行方面会有问题,款只给长期合同。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Les Samoëns, cependant, n’ont pas été très heureux du changement, étant donné que la plupart d’entre eux possédaient déjà une voiture pour une conduite à droite.

萨摩亚人,但是他们这一变化并不满意,他们中的大多数人经拥有一辆右侧驾驶的汽车。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Et pour introduire cette cause, eh bien, je dis " étant donné que" , tout simplement, pour donner la cause, pour donner l'explication.

了引入这个原使用了“étant donné que”,这就是用来给出原、解释的。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Je me suis dit qu'un magazine de mode c'était pas mal l'endroit idéal pour faire un stage étant donné que... Que toutes vos photos sont retouchées à mort.

觉得时尚杂志是个实习的好地方,... ... 你所有的照片都被修饰得面目全非。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

On va commencer par " étant donné que" et dans la l'introduction, Tom nous dit : " étant donné qu'il fait beau, on va pouvoir aller jouer dehors."

们先来看“étant donné que”,在引入视频时,Tom说:“由于天气好,们可以去外面玩耍。”

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Pour un make-up drag, généralement on a besoin d'un fond de teint qui est assez épais et étant donné que j'ai la peau assez sèche, j'aime bien faire chauffer le stick avant.

对于一个变装皇后的妆容,通常需要比较厚的粉底,并且的皮肤相当干燥,所以喜欢先把粉底棒加热一下。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Comme promis, on va voir deux expressions très importantes, très utilisées dans le français, que ce soit à l'oral comme à l'écrit: " étant donné que" et " dans la mesure où" .

按照承诺,们来看两个非常重要,并且在法语口语和书面语中广泛使用的表达,“étant donné que”和“dans la mesure où”。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Et moi, je soutiens cette cause particulièrement étant donné que je suis une femme, que j'ai été aussi stigmatisée à cause de mon sexe et c'est hyper important de défendre cette cause, tout simplement.

支持这项事业,尤其是是一名女性,自己的性别而被歧视,此,捍卫这项事业非常重要。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Étant donné que le poste de réceptionniste est sept niveaux inférieur à celui de concierge, je pense que oui, ce sera dans mes cordes.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Donc, sur un film de 15 minutes, étant donné que, du coup, voilà, il en faudra à peu près 20 000 pour faire 15 minutes.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年5月合集

Le bilan de l'incendie pourrait s'alourdir étant donné que six blessés sont dans un état critique, a indiqué la police locale. L'origine de l'incendie reste inconnue.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Mais étant donné que la marque s'est excusée pour une faute de goût, c'est surtout cette faute de goût qui va être retenu, excuse faute de goût.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年6月合集

Il a également approuvé l'application provisoire de certaines parties de l'accord, étant donné que sa ratification par l'ensemble des vingt-huit États membres de l'UE est un processus de longue haleine.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年1月合集

Le président américain Barack Obama a assuré lundi que les Etats-Unis étendraient leur partenariat stratégique avec la Tunisie, étant donné que le pays d'Afrique du nord a achevé sa transition politique.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年9月合集

La norme sera totalement mise en application le 1er janvier 2018, alors que le gouvernement local de Beijing réclame son application immédiatement, étant donné que ce standard est déjà en vigueur à Beijing.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

Étant donné que cela s'est passé à Istanbul, ma proposition est que ces 18 personnes soient jugées à Istanbul .» Concernant l'enquête, la police turque a pu fouiller la voiture diplomatique saoudienne retrouvée dans un parking d'Istanbul.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2021

Parce que c'est fort, ils veulent faire des paiements en afrique, ils ne peuvent pas faire les tickets petit étant donné que le coût d'accompagnement coûte très cher, surtout quand on est installé à l'étranger.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


élucubrer, éluder, élue, éluer, élusif, élution, élutriateur, élutriation, éluvial, éluviale,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接