Mais aussi pour les opposants politiques au régime, journalistes, avocats, ...

而且还有那些持同政见，记律师的遭遇。

Ce prétexte a déjà été utilisé contre d'autres dissidents.

对其他持有同政见也使用这个接口。

La représentante des États-Unis a employé le terme « dissident ».

美国代表使用了“持同政见”一词。

Des groupes dissidents et des factions non alignées continuent de recruter des enfants.

持同政见团结盟的派别继续招募儿童。

Les dissidents iraquiens à l'étranger sont pris pour cible.

伊拉克境外的持同政见成为谋杀对象。

En outre, l'armée guinéenne continue d'apporter un appui militaire à ces dissidents.

此外，几内亚政府向这些持同政见提供并继续提供军事支助。

Et toute nation doit réserver des voies à l'expression pacifique des opinions et des désaccords.

每一个国都必须有平表达意见同政见的渠道。

L'État policier de Saddam Hussein élimine sans pitié tous ceux qui osent s'opposer à lui.

萨达姆·侯赛因的警察国地铲除任何敢于持同政见。

C'est de ces prétendus « dissidents » cubains que parlent les États-Unis.

这就是她声称的存在于古巴的所谓持同政见的况。

L'équipe dirigeante a toutefois réussi à isoler les dissidents et M. Lafleur a été réélu.

尽管如此,领导人孤立了持同政见,拉弗勒尔又重新当选。

Néanmoins, la direction du parti a isolé les dissidents et M. Lafleur a été réélu.

尽管如此,领导人孤立了持同政见,拉弗勒尔又重新当选。

Elles ont établi que ces activités étaient imputables à des éléments dissidents des FAPC.

当局的文件表明，持同政见的刚果人民武装力量人员参与了这些活动。

Les actes de dissidence publique continuent de se multiplier et un nombre croissant de dissidents se trouvent en prison.

公开持同政见的人继续增加，越来越多的持同政见被逮捕入狱。

Au 16 novembre, environ 1 300 « dissidents » avaient été rassemblés à Randa.

截至11月16日，在Randa集结了1 300多名据称为民解力量持同政见。

En octobre, sept dissidents en vue ont réintégré le Bureau politique, organe décisionnel du parti.

，好几名主要持同政见被重新吸收进了该党的决策机关——政治局。

Le 3 novembre, la FDN a transporté de Kabezi à Randa 452 soi-disant « dissidents » FNL.

11月3日，国防军将452名据称为民解力量持同政见从Kabezi转移到Randa。

Des dissidents guinéens, dirigés par un certain Mama Tomo, feraient également partie de la milice.

几内亚持同政见也是这个民兵团的一部分，由一个叫作Mama Tomo的人领导。

Cuba continue de privilégier la détention temporaire et le harcèlement pour refréner la dissidence non violente.

古巴继续使用临时拘留骚扰来压制非暴力持同政见。

Les factions dissidentes ont accès à un réservoir de candidats dans lequel il leur est facile de puiser.

持同政见的派别有大量可以招募的人员。

Il a indiqué qu'il n'y avait pas au Viet Nam de prisonniers de conscience ou de dissidents opprimés.

它指出，越南没有良心犯或镇压持同政见。