Il n'est pas en sécurité de nager ici.
在游泳不安全。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
La stabilité politique est la première condition pour créer un modèle d’agriculture durable qui inclut les populations locales, pour élaborer des projets de développement et réduire ainsi la pauvreté et l’insécurité alimentaire.
政治稳定建立可持续农业模式的首要条件,这个模式包括
我们当地的人们,政治稳定也
制定发展项目,从而减少贫困和粮食
的的首要条件。
Ce grand projet africain, c'est un rempart pour les pays du Sahel contre la désertification, l'extinction de la nature ; mais aussi contre l'insécurité alimentaire et pour l'emploi rural, dans l'une des régions les plus vulnérables au monde.
这项伟大的非洲项目萨赫勒地区的国家抵御荒漠化,和自然消亡的堡垒。也针对解决粮食
问题和促进农村就业,在世界上最脆弱的地区之一。
À la clé : la disparition d’écosystèmes entiers, une hausse du niveau des mers d’un mètre, une insécurité alimentaire et des problèmes sanitaires grandissants ; mais aussi des conflits violents pour des ressources de plus en plus rares.
关键整个生态系统的消失,海平面上升一米,粮食
和日益严重的健康问题;也有和越来越稀有的资源之间的暴力冲突。
Mettre une caméra 35 millimètres dans une machine, dans un hélicoptère télécommandé alors que les premiers hélicoptères télécommandés à cette époque ne volaient pas encore très bien, était vraiment ambitieux, donc je crois que l’histoire était fabuleuse au départ.
在遥控直升机飞行还的年代,将一个35毫米的摄影机
装在一台机器上,
装在一架遥控的直升机上这真
有抱负,所以我认为故事一开始很令人惊异。
Il faut renoncer à peindre les poignantes angoisses de ces huit hommes envahis par une marée montante. Ils sentaient leur impuissance à lutter contre ces cataclysmes de la nature, supérieurs aux forces humaines. Leur salut n’était plus dans leurs mains.
水潮侵袭下的那8个人这时怎样的焦急,怎样的悲痛,
无法形容的。他们面临着这等人力抵拒
的自然灾害,感到自己太无力量
,太渺小
。他们的
已经
掌握在自己的手里
。