Bien, donc, la théorie dit que c’est incorrect.

理论上说不正确。

Donc ça, c’est tout à fait incorrect, c’est impossible parce que c’est le contraire.

完全不正确，不可能，因为相反。

Les Français adorent ce genre d’humour qui n’est pas politiquement correct, cet humour sarcastique et grinçant.

法国人喜欢此类幽默，嘲讽、挖苦，从政策上看不正确。

Il y aurait ainsi en France des départements où les étrangers seraient majoritaires ? C'est grossièrement faux.

那么，在法国有些省份，外国人占多数？很不正确。

Mais le capitaine se contentait d’épurer ainsi mon travail, et il était rare qu’il discutât avec moi.

但船长仅只除我书中不正确部分，他很少跟我讨论某些问题。

Les hommes en font sur-le-champ des traductions ; traductions hâtives, incorrectes, pleines de fautes, de lacunes et de contre-sens.

人们拿来立即加以解释，解释得率不正确，充满了错误、漏洞和反义。

Il y a des blagues qui ont mal vieilli, qui sont encore moins politiquement correctes dans le contexte actuel.

有些玩笑已经过时了，在当今政治背景下不正确。

C’est ça. Et les touches sont de deux couleurs différentes. Rouges et noires comme ma carapace? Pas exactement.

。琴键有两个不同颜色。红色和黑色，就像我外壳一吗？不正确。

Mais dans cette vidéo, on va voir que cette réputation n'est pas justifiée.

但在段视频中，我们会看到对于北方人个看法不正确。

Pour la seconde fois, l’interprétation erronée du document venait de jeter sur une fausse piste les chercheurs du Britannia !

就，文件不正确解释再次把寻访工作误入歧途。

Elles n'ont pas appris l'anglais comme il faut ni le français donc c'est un petit peu problématique à mon avis.

她们学习英语、法语方式不正确，所以我觉得有点问题。

« Malgré que » , est-ce qu’on a le droit de l’utiliser ? C’est correct, c’est incorrect ?

“ malgré que ”，我们可以使用吗？正确还不正确呢？

C'est impossible d'être 100 % parfait la première fois.

初稿达到100％正确不可能。

Et bien sûr, si je dis des bêtises, s'il y a des inexactitudes n'hésitez pas à commenter pour apporter votre éclairage.

当然，如果我胡说八道，或者有不正确地方，不要犹豫，请在视频下方留言评论，发表您看法。

Mais pour faire simple, le rôle des membres de cette prestigieuse institution, c’est de montrer aux Français qu’ils ne parlent pas leur langue correctement

但简单说来，该组织成员职责，向法国人表明，他们法语说得不正确。

Le rapport de leur tirant d’eau en charge avec leur creux a été mal calculé, et, par suite, ils n’offrent qu’une faible résistance à la mer.

对于空船和满载两种排水量比例计算得很不正确，因此就经不起海上风浪。

La Cour de cassation peut casser un jugement si sa forme n'est pas correcte ou si une des parties estime que la décision est contraire à la loi.

如果判决形式不正确，或者一方当事人认为判决违反法律，最高上诉法院可以撤销判决。

Il y a quelques idées reçues, quelques généralités, quelques choses que tout le monde pense alors que ce n'est pas tout à fait vrai sur la nourriture en France.

有一些公认看法，一些普遍观点就“所有人认为在法国食物神圣”种想法不一定正确。

Quelque chose de tiré par les cheveux, ça veut dire quelque chose qu'on a du mal à bien comprendre ; on a l'impression que ce n'est pas une vraie explication qui est correcte.

Quelque chose de tiré par les cheveux，意味着人们难以理解；觉得个解释不正确。

Et même s'il arrive de temps en temps que la vraie particule cible soit touchée, les physiciens de la Terre ne pourront pas distinguer les résultats corrects de ceux manipulés par l'intellectron.

即使偶尔有对预定靶标粒子正确撞击发生，地球物理学家们也不可能将正确结果从一大堆错误结果中分辨出来。”