On dirait que ça ne t'arrange pas.

看起适合你。

Vous voyez, ce n'est pas un modèle pour vous.

您看，这个款式适合您。

Vous n'êtes désormais plus les bienvenus dans cette réunion ni dans le jeu des Trois Corps.

“你们二位，适合这场聚会，也适合继续玩《三体》游戏。

Et sinon, peut-être que c'est pas une vidéo pour vous.

否则的话，或许这个视频适合你们。

Après avoir décroché son diplôme, il réalise que ce n'est pas pour lui.

毕业后，他发现这适合自己。

Ah nan c'est vrai, c'est nul comme rime...

啊，真的，这个真的适合用押韵。

Oui, mais, à mon avis, ce n'est pas un modèle pour vous.

有，但是我认为，这个款式适合您。

Je n'aime pas la mode canadienne. Elle ne me va pas.

我喜欢加拿大的时尚。适合我。

Va-t'en Barbapapa, ta place n'est pas ici.

走吧，巴巴爸爸，这里适合你。

On a visité plein d’endroits, rien ne nous convenait.

我们看地方，但都适合我们。

Au final, la seule façon de savoir si c’est une bonne idée pour vous, c’est d’essayer.

最后，想要知道这适适合你们的唯一方法便是，尝试。

À cette heure de grande audience, je suis pas d'accord, c'est pas un spectacle pour les enfants.

我同意这样的节目，这适合孩子们观看。

C’est peut-être que les femmes ne sont pas faites pour gouverner l’Etat ou pour diriger les affaires.

这大概是因为女人生就适合管理国家或领导企业。

Après avoir décroché son diplôme, il réalise que ce n'est pas pour lui. Il s'inscrit en littérature.

毕业后，他发现这适合自己。他报考文学专业。

C'est bien ce que je pensais, ce n'est pas du tout la hauteur de talons qu’il te faut.

跟我想的一样，这鞋跟的高度根本适合你。”

Ce tissu qui est réceptionné dans nos usines est écru ; il n’est donc pas propre à l’impression.

这块在我们工厂验收的布未加工，所以它并适合印刷。

S'il n'y a plus d'ours dans les Pyrénées, c'est tout simplement qu'il ne doit plus y en avoir.

如果比利牛斯山没有熊的话，那只能说明那里适合熊生存。

Mais les êtres humains ne sont pas faits pour vivre en apesanteur et dans un tel isolement.

然而，人类天生并适合在这样一个孤独且失重的环境下生活。

Ou alors tu lui as dit, ça lui allait pas très bien cette couleur et il l'a mal pris.

或者你跟他说，这个颜色适合他，他误会。

Depuis que vous avez 4 ou 5 ans, vous le savez, la cagoule, ça ne va à personne.

从四、五岁开始，您就知道，风雪帽适合任何人。