C'est ainsi qu'en Namibie et à Sri Lanka, des titres collectifs sont établis pour des zones entières où se sont implantés des établissements sauvages.

例如，纳米比亚和斯里兰卡对整个非正式住区采用整片产权证书办法。

Comme ces titres de propriété sont en général détenus par les maris, les femmes séparées de leur époux ne peuvent donc pas vendre ou échanger la part du terrain qui leur revient, complètement ou en partie.

通常独自持有此类产权证书，与分居妇女无法出售或交换她所占份额或者其中任何部分。

Les titres collectifs permettent aux autorités municipales d'intégrer dans le tissu urbain des zones qui en étaient exclues et, par conséquent, de lancer des opérations de recensement et, le cas échéant, d'octroyer des titres de propriété aux occupants de ces zones.

这些整片产权证书使城市当局能够吸纳以前被排除在外城市部分，并开始进行注册工作，最终给予这些整片住区中居民个人产权证书。