M. Raja Adnan (Malaisie) propose d'insérer à la troisième ligne avant la fin du paragraphe 47 l'expression « in particular those States parties with significant nuclear programmes » après les mots « urges all States parties », afin de souligner l'importance du Protocole additionnel pour ces États parties.

Raja Adnan先生（马来西亚）建议在第47段倒数第三行“敦促所有缔约国”之后插入“拥有相当数量核方案缔约国”字样，以强调附加议定书对这种缔约国重要性。

Dans la version anglaise, au paragraphe 29, à la troisième ligne avant la fin, je présume que l'on peut supprimer le mot «the» avant «documents to the Conference on Disarmament», ce qui donnerait donc: «including those submitted as documents to the Conference on disarmament».

第29段倒数第三行，我想我们可以删掉“文件”一词前冠词“the”，这句话改为“包括作为裁军谈判会议文件提交各项有关提案”。

La présidente dit supposer que le Comité était d'accord avec le raisonnement de l'avant-dernière phrase du paragraphe 93 selon lequel l'adoption d'un régime de réalisation différent de celui qui s'applique de manière générale créerait une confusion inutile, et convenait aussi que le commentaire devrait explicitement indiquer que le projet de Guide adopterait une règle analogue pour la réalisation des sûretés sur des biens rattachés opposables aux tiers.

主席说她认为全体委员会同意第93段倒数第二句假设，即如果建立一般适用制度以外强制执行制度，将会造成不必要混乱；还同意评注应当明确指出指南草案采用了与强制执行附加物上具有对抗第三人效力担保权相类似规则。

D'un autre coté, à l'avant-dernière ligne du paragraphe 6 de la section III, après les mots « contributions statutaires aux dépenses des programmes », il conviendrait d'insérer le texte suivant : « Par ailleurs, elle rejette avec vigueur toute tentative que ferait un État Membre pour se servir du Programme de coopération technique de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) afin de réaliser des objectifs politiques en violation du statut de l'AIEA ».

另一方面，第三节第6段倒数第二句在“摊派方案费用”后面，应该加上以下案文：“会议还坚决反对任何国家企图把国际原子能机构（原子能机构）技术合作方案当作违背原子能机构规约实现政治目标工具”。

D'un autre coté, à l'avant-dernière ligne du paragraphe 6 de la section III, après les mots « contributions statutaires aux dépenses des programmes », il conviendrait d'insérer le texte suivant : « Par ailleurs, elle rejette avec vigueur toute tentative que ferait un État Membre pour se servir du Programme de coopération technique de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) afin de réaliser des objectifs politiques en violation du statut de l'AIEA ».

另一方面，第三节第6段倒数第二句在“摊派方案费用”后面，应该加上以下案文：“会议还坚决反对任何国家企图把国际原子能机构（原子能机构）技术合作方案当作违背原子能机构规约实现政治目标工具”。