Et là je te parle de n'importe quelle transpiration.

我指的是任何形式的出汗。

La transpiration est un mécanisme que ton corps utilise pour se garder au frais.

出汗是你的身体用来保持自身凉爽的一种机制。

Et c’est là que cette sudation, que nous jugeons excessive, vient en quelque sorte éviter la surchauffe.

就是因为如此，我们认为过多的出汗，可以让我们避免体温过热。

Et le truc, c'est que plus tu va faire d'efforts pour ne pas transpirer, plus tu va être fatigué, et tu va transpirer.

还有一件事，就是当你努出汗的时候，你就会越累，你就会出更多的汗。

Lorsque tu sues, ta peau se retrouve mouillée, et cette eau, en s'évaporant, part avec la chaleur de ton corps.

当你出汗时，你的皮肤会变得湿润，这些水分会随着你的体温蒸发并消失。

Quand il fait chaud, le corps a besoin d’eau pour transpirer, car c’est l’évaporation de cette transpiration qui permet de nous refroidir.

当天气炎热时，身体出汗是需要水的，正是因为汗水的蒸发，人体温度才能降下来。

Ici, le procureur a essuyé son visage brillant de sueur. Il a dit enfin que son devoir était douloureux, mais qu'il l'accomplirait fermement.

说到这里，检察官擦了擦因出汗而发亮的脸。最后，他说他的职责是痛苦的，但是他要坚决地完成它。

Oh ! si, ma chérie ! Tu transpireras comme tout le monde, tu peux me faire confiance. À ce propos, tu viens m’aider à charger le 4 X 4 !

“你当然会出汗，亲爱的。和所有人一样，你总会出汗，你要相信我。比如说，你是要帮我往那辆四驱吉普车上装物资的。