George monta dans un taxi , et donna l’adresse de l’Hôtel de Jardin .
乔治上了出租汽, 并告诉了到“ 花园旅馆”的
址。
M. Gauci s'est souvenu, pour sa part, qu'il avait commencé à tomber « quelques gouttes, pas une grosse pluie » ou qu'il y avait une « petite bruine » qui n'a duré, semble-t-il, que le temps que l'acheteur aille chercher un taxi à la station voisine.
就Gauci先生回忆所及,当时的天气情况是:“开始有几滴雨——雨大”,或者是:“下毛毛雨”,这场雨似乎只在购物者离店往外招出租汽
时才下的,出租汽
的停
处离店
远。
Premièrement, l'auteur n'a pas pu être là quand son quatrième enfant est né parce qu'un agent du centre de rétention avait déclaré qu'on ne pouvait pas faire venir un taxi à temps, alors que le Département de l'immigration avait été prévenu quatre heures à l'avance.
第一,在提交人第四个孩子出生时允许他前去探望,当时拘留中心的一名官员说,匆忙之中无法叫到出租汽
,但是已经在4个小时以前通知了移民部。
Selon Benjamin Ben Eliezer, ex-Ministre de la défense, «les ordres du Commandement militaire sont de geler l'ensemble de la circulation sur les routes de Cisjordanie, y compris celle des taxis, des bus, des véhicules privés et de tous les autres véhicules, pour des raisons de sécurité».
前国防部长Benjamin Ben-Eliezer说,“军事指挥部的指示是根据安全需要,冻结西岸道路的所有交通,包括出租汽、公共汽
、私人
辆和其他交通工具。”
Les missions permanentes peuvent demander une vignette d'identification temporaire (de couleur orange) pour la cinquante-septième session de l'Assemblée générale pour les véhicules loués à des agences authentiques et reconnues par des représentants accrédités, des dignitaires en visite et des diplomates assistant officiellement aux réunions de la cinquante-septième session.
常驻代表团可申请临时证明标记(桔红色)在大会第五十七届会议期间使用,用于正式派驻代表和大会期间正式出席会议的要员和外交官所租用的汽上。 出租汽
的公司必须诚实可靠。
De nombreuses délégations ont indiqué que leurs pays avaient pris des mesures, non seulement pour améliorer les systèmes de transport, mais aussi pour favoriser le passage à des carburants moins polluants, tels que le gaz naturel pour les autobus et les taxis et l'utilisation de l'éthanol, qui est un carburant de substitution plus propre, par exemple.
许多代表团说,他们本国仅采取了改善运输系统的步骤,而且采取政策,逐步转向使用污染程度较低的运输燃料,例如公共汽
和出租汽
使用天然气,并以乙醇作为代用燃料和洁净燃料。
Enfin, comme on l'a vu plus haut, ces politiques ont parfois contribué à intensifier les activités de trafic illicite de migrants (avec la diversification des itinéraires et la complexification des stratégies) et fait que des intermédiaires (comme des conducteurs de taxis et de bateaux ou des proches) ont été à tort considérés comme complices de telles activités.
最后,如上所述,这些政策加剧了偷渡活动(路线多元化和战略复杂化),迫使中间人(出租汽和摆渡船舶司机)无意中成为偷渡活动的嫌犯。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。