Patrimoine millénaire de la broderie d'art est immortel Qiba nation.
传承千年的绣技艺更是民族不朽的奇芭。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
D’autres, sans parler, approuvaient d’un hochement de tête. La pièce luxueuse avait disparu, avec ses ors et ses broderies, son entassement mystérieux d’antiquailles ; et ils ne sentaient même plus le tapis, qu’ils écrasaient sous leurs chaussures lourdes.
另一些没有说话人,也都点头表示赞同。豪华
客厅和那些金银刺绣、珍奇古董,对
们说
全都不复存在了,
们也不再感觉到
们穿着沉重
鞋子踩在上面
地毯。
Et c’était le bruit d’une allumette qu’Emma frottait afin de rallumer la lampe. Mais il en était de ses lectures comme de ses tapisseries, qui, toutes commencées encombraient son armoire ; elle les prenait, les quittait, passait à d’autres.
其实只是艾玛擦火柴声响,她要点灯看书。不过她读书也像刺绣一样,刚开个头,就塞到衣橱里去了;她读读停停,一本没完,又换一本。