Attention! Il y a l'interdiction de séjour.
注意！这里是剥夺居留权。
La crainte de la mort ?te quelque chose de la valeur.
对死亡的恐惧剥夺了一些价值.
La privation de la nationalité pour des motifs discriminatoires est arbitraire.
性理由剥夺国籍属于任意剥夺国籍。
L'absence du droit au développement entraîne l'absence d'autres droits fondamentaux.
剥夺发展权导致其他基本权利遭到剥夺。
En fait, les droits inaliénables du peuple palestinien continuent d'être violés chaque jour.
实际上，巴勒斯坦人的不可剥夺的权利日益被剥夺。
Ces situations constituent une privation arbitraire de liberté.
这种情况构成任意剥夺自由。
Il a également été rapporté que des droits fondamentaux avaient été suspendus.
报告还称重要权利被剥夺。
Il y a donc une dépossession de la Commission sur ce volet-là.
因此这方，于剥夺了欧盟委员会的相关权利。
Dans ces cas aussi, le parent est déchu de sa responsabilité parentale.
父母也将被剥夺父母责任。
Ceci constitue un déni du droit à la santé des femmes.
这是剥夺妇女的健康权利。”
Il existe également un processus d'accumulation par la dépossession.
还有通过剥夺进行积累的过程。
Le droit au travail en tant que droit inaliénable de tous les êtres humains.
人人有不可剥夺的工作权利。
Il en va de même de la privation des capacités.
这一情况类似于能力的剥夺。
On ne peut leur dénier ce droit.
不能剥夺他们的这一权利。
Un tel processus ne peut être qualifié que d'accumulation par la dépossession.
这一过程只能描述为剥夺式积累。
Une justice trop tardive peut devenir un déni de justice.
司法拖延过久，会变成剥夺司法。
C'est généralement le cas lorsqu'il y a privation de liberté.
这通常是剥夺个人自由的情况。
Il a également privé les réfugiés de leur droit de retour.
它还剥夺了难的回归权利。
Ces refus compromettent le développement de l'humanité tout entière.
这种剥夺妨碍了整个人类的发展。
L'impuissance économique a un visage de femme.
经济上权利被剥夺有女性孔。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La technologie, elle a enlevé la politesse.
科技，了礼。
Le sport de compétition, c'est d’abord une privation !
竞技体育完全就是一种。
Priver une population de nourriture est un instrument de guerre.
人们的食物是战争的手段。
Taylor a voulu ôter la vie et vous, la pensée ! Que cherchez-vous à faire ?
“泰勒要人的生命，你要人的思想，你们到底想干什么？”
On privait donc n'avait pas de témoins et personne.
我们被了作为目击者和做人的身份。
Arrête ! Tu m'as enlevé le plaisir d'appuyer sur le bouton.
别闹了! 你了按下按钮的乐趣。
Vous ne voulez pas la déshériter, n’est-ce pas ?
你总不愿意她的承继权吧，你？
J'espère que tu ne vas pas me déshériter suite à cette vidéo.
希望你看完这个视频后，不会我的继承权。
« Vilain jaloux qui veut priver les autres d’un plaisir. »
“你这醋坛子，你想别人的乐趣？”
Mais quelqu'un est venu qui m'a enlevé à tous ces plaisirs d'enfant paisible.
但是有人来了，他了我这个安静的小孩的快乐。
Je ravis à mon fils et son nom que j’entache et la fortune de sa mère.
我既玷污了儿子的姓氏，又了他母亲的一份财产。
L’écrivain double et triple son style quand le silence est imposé par un maître au peuple.
当某一主宰众的言论自由时，作者就要再三加强他的语气。
Donnez à un être l’inutile et ôtez-lui le nécessaire, vous aurez le gamin.
你把一些无用的东西送给一个人，又从他身上把必需的东西掉，你便有了一个野孩。
Il se représenta à son ami, comme privé de son libre arbitre par la lettre de l’abbé Pirard.
他让他朋友觉得是彼拉神甫的信了他的自由意志。
La population met elle-même le feu à la ville de Moscou, privant les armées françaises de vivres.
人们自行在莫斯科城区放了火，了法国军队的生存的条件。
Mais, dit le notaire, vous savez que la loi s’oppose à ce que vous dépouilliez entièrement votre fils ?
“但是，”公证人说，“您知道吗，法律是不允许一个儿子的继承权全部被的？”
Pour Julien, l’offre de Fouqué lui avait en effet enlevé tout bonheur ; il ne pouvait s’arrêter à aucun parti.
至于于连，富凯的建议的确了他全部的幸福，他什么主意也拿不定。
Silence ! Silence ! dit le duc, si je suis heureux d’une erreur, n’ayez pas la cruauté de me l’enlever.
“别说了！别说了！”公爵说道，“我如果因为听错了而感到幸福，千万不要无情地我这种幸福。
Il s’agit d’une situation d’exploitation où une personne est privée de sa liberté et est considérée comme la propriété d’une autre.
这是一种削的现象，一个人被了自由，被视为他人的财产。
Un arrêté préfectoral expropria les occupants des concessions à perpétuité et l'on achemina vers le four crématoire tous les restes exhumés.
省府的一纸命令了永久性出让墓地占有人的所有权，挖出来的遗骸被运往火葬场。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
性理由
的不可
，
于
。
众的言论自由时，作者就要再三加强他的语气。
