Numéro 3, l'Ultra-Trail du Mont Blanc.

第三名，勃朗的超级路线。

Cela ne vaut pas le Mont Blanc.

“比不上勃朗（阿尔卑斯山的最高）呀。”

Au pied du Mont Blanc, les stations de ski des Alpes françaises sont mondialement réputées.

勃朗脚下，法国阿尔卑斯山的滑雪胜地闻名世。

Mon copain est cristallier et passe ses étés à la montagne, dans le massif du Mont-Blanc, entre 3 000 et 4 000 mètres d'altitude.

我的男朋友是一位水晶雕刻工，夏天山上度过，勃朗内，海拔3000至4000米的高度。

Au niveau du pays du Mont Blanc, là, sur la commune de Passy Plaine-Joux, on a vraiment vraiment un site qui est très très favorable.

勃朗所的地方Passy Plaine-Joux镇，确实有让人喜欢的景。

Madame Walace, Suite à la découverte récente d'un sac postal égaré lors de la disparition d'un avion de liaison, le 12 octobre 1969, dans le massif du Mont Blanc.

华莱士夫人，来我们找回了1969年10月12日，勃朗山区失踪的飞机上的一个邮包。

Le fond océanique formait alors une vallée large de cent vingt kilomètres, sur laquelle on eût pu poser le Mont-Blanc sans que son sommet émergeât de la surface des flots.

此时，海底出现了一座宽120公里的山谷。如果把勃朗放这里，它的顶也不会露出水面。

Nicole : Oui, les massifs sont séparés par des plaines ou des vallées. Le mont Blanc est le sommet le plus élevé de France et d’Europe occidentale.

对，山被平原和峡谷分割开来。勃朗是法国也是西欧最高的山。

Le mont Blanc est le plus haut sommet des Alpes, mais en France il y a encore d'autres massifs importants comme les Pyrénées, le Massif central, le Jura et les Vosges...

勃朗是阿尔卑斯山脉的最高，但是法国还有其他重要的群山，比如比利牛斯山脉，中央高原，汝拉山脉和孚日山脉。

Paganel, ayant emporté son baromètre, le consulta, et vit que le mercure se maintenait à 0,495 millimètres. La dépression de la colonne barométrique correspondait à une élévation de onze mille sept cents pieds.

巴加内尔看了看气压表，水银柱指零下4分过95。这时他们是3600米高的高空。这里比勃朗只低910米。

Le sommet le plus élevé est le mont Blanc, dans les Alpes (au sud-est), mais la France a d'autres massifs importants comme les Pyrénées (au sud-ouest), le Massif central (au centre), le Jura (à l'est) et les Vosges (au nord-est).

最高的山是位东南方的阿尔卑斯山的勃朗。但是法国也有其他的比较重要的群山，例如位西南方的比利牛斯山，位法国中央的中央高原，东部地区的汝拉山脉和东北部的孚日山脉。

Patient : Eh bien voilà, je veux participer à l'Ultra-Trail du Mont-Blanc du 24 au 30 août et j'ai besoin d'un certificat médical pour valider mon inscription, mais depuis un mois j'ai mal à l'estomac. J'ai très mal et je suis inquiet.

是这样的，我想要参加8月30号的第二十四届环勃朗极限耐力跑，我需要一份医疗证明，让我的注册生效，但我已经胃痛了一个月了。我很难受，也很担心。