Lors de sa visite, le regard s’attardera sur le portail nord de style flamboyant, le jubé Renaissance et les trois tombeaux du choeur.

在堂里参观的时候，游客的视线会被火式的北门、文艺复兴时期的祭廊和三座祭坛陵墓所吸引。

La veille, des centaines de Palestiniens s'étaient soulevés à Hébron, à l'accès ouest de Tulkarm et à l'accès nord de Djenine, et il y avait eu des jets de pierres, de bombes incendiaires et de cocktails Molotov et des pneus avaient été brûlés.

前一天，巴勒斯坦人在希伯伦、Tulkarm西门和Jenin北门发生骚乱，投掷石块、火炸弹、瓶子和燃烧的轮胎。

Des manifestants se sont régulièrement rassemblés du côté libanais de la Ligne bleue aux points chauds indiqués dans mes précédents rapports, à savoir la colline Sheikh Abbad à l'est de Hula et la porte de Fatima à l'ouest de Metulla, ainsi qu'à plusieurs occasions à la porte nord, à Kafr Kila.

蓝线的黎巴嫩一边的示威者定期聚集在我先前各份报告述及的摩擦点，即Hula东面的Sheikh Abbad山和Metulla西面的法蒂玛门，有几次还聚集在Kafr Kila的北门。

Ces travaux porteront sur l'amélioration des issues de secours, du système de tuyaux d'incendie et de la guérite de sécurité de l'entrée nord, ainsi que sur la construction d'une clôture d'enceinte (du fait de l'édification d'un complexe résidentiel à proximité) et l'aménagement d'un chemin de ronde le long de la nouvelle clôture.

这包北门的紧急出口、消防龙头系统和警卫岗亭，以及因附近住宅大楼施工而建造围墙和新围墙边的巡逻通道。