Cependant, le contrôle reposant sur l'audit peut également s'opérer de façon manuelle ou semi-automatique.

不过，基于审计的监控也可以在人工操作或半自动化采用。

Agissant en service après-vente, l'automatisation de conception de valet, semi-automatique, lumière, électricité, gaz, et de façon régulière.

代理售后服务，代客设计各种自动化，半自动化，光，电，气，定时。

Toutefois, ce type de dédouanement pourra également être pratiqué selon des procédures manuelles ou semi-automatisées; Modification de la législation.

不过，入前清关也可以在人工操作或半自动化采用。

Le passage quasi automatique dans la classe supérieure, qui découle de ce nouveau programme, mérite d'être mis en relief car il a contribué à l'amélioration des taux d'accession aux cycles supérieurs.

应提及上述课程导致半自动化进展，这套课程有助于提高升级和转校的比例。

En outre le Groupe d'experts craint qu'il soit difficile de faire une distinction entre des opérations automatisées, semi-automatisées et non automatisées, ce qui constitue une autre raison de ne pas prévoir de dispositions régissant expressément les opérations automatisées.

另外，专家组还恐怕将自动化交易与半自动化交易和非自动化交易加以区别会造成问题，这是不对自动化交易进行专门管理的另一个原因。