De violents combats se poursuivent en ce moment même.
在闻时,正在继续进行激烈战斗。
Les procédures que devaient suivre les spécialistes de l'information en poste à Banda Aceh et Jakarta n'avaient pas été mises noir sur blanc et il n'y avait pas de consignes officielles pour ceux qui approuvaient la publication d'informations.
人道协调厅尚未制定供班达亚齐和雅加达闻干事遵行的正式程序,对于授权核准和闻没有正式的指导说明。
Outre le communiqué de presse publié à l'occasion de sa visite en Argentine, pendant la période considérée le Rapporteur spécial a publié deux communiqués de presse, dont un conjointement avec la Rapporteuse spéciale sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires3.
特别报告员除了在访问阿根廷时闻外,还在审查期2份闻稿,其中一份与法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员一道出 。
Le Comité a en outre été informé que les difficultés rencontrées pour recruter des agents des services généraux pour la Division de l'information et des médias avaient mis le Département en difficulté en ce qui concerne la publication des communiqués de presse en temps voulu.
委员会进一步获悉,闻和媒体司在征聘一般事务人员方面遇到的困难直接影响到该部及时闻的能力。
Au cours de sa période de fonctionnement, en mars 2003, une équipe interorganisations animée par un fonctionnaire du Département a informé tous les jours, dans le cadre de points de presse, les très nombreux journalistes nationaux, régionaux et internationaux réunis à Amman des activités menées par les organismes des Nations Unies.
该小组在3月份运作期间,在闻部一名工作人员的协调下,每天向聚集在阿曼的许多国家、区域和国际媒体闻,介绍联合国活动。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。