Nous disposons également d'un potentiel considérable en matière d'énergie hydroélectrique.

我国还有水发电的巨大潜。

Des systèmes de cogénération de chaleur et d'électricité sont devenus plus efficaces.

同时供热和发电的系统的效率更高。

Cette augmentation nécessitera la construction de plusieurs réacteurs nucléaires supplémentaires.

这意味着核能发电的比例从0.8％增至4.2％。 这将要求增建几座核反应堆。

De nouvelles capacités installées ont été adjointes aux centrales électriques de Kirkouk et de Bagdad-Sud.

新的发电能尔库克和南巴格达发电厂的补充。

Un autre projet en République-Unie de Tanzanie utilise les déchets de sisal pour générer de l'énergie.

坦桑尼亚联合共和国还有一个利用剑麻废弃物发电的方。

Principalement engagée dans la production éolienne et les ventes, et l'usinage.

主要从事风发电机的生产和销售，以及机械加。

Le secteur de l'industrie est également responsable, en particulier quelques industries liées à la production thermique d'électricité.

业部门的责任主要由用热能发电的少业承担。

Se félicitant de la génératrice partenaires de l'industrie à venir à l'enquête!

欢迎发电机行业的伙伴前来询价！

Des recherches préliminaires ont aussi été menées pour étudier la possibilité d'utiliser l'énergie éolienne pour produire de l'électricité.

还就利用风能发电的可行性进行了初步调查。

Nous avons aidé le pays à faire fonctionner et à agrandir ses centrales électriques.

我们协助发电厂的运行和扩建。

L'unique centrale électrique de Gaza a été détruite.

加沙唯一的发电厂已被摧毁。

Les réserves de combustible des centrales électriques ont été détruites.

发电厂的燃料储存库遭到毁坏。

Il n'y avait non plus aucun soutien financier à cet effet.

发电厂的封闭也没有得到财政支持。

Elle l'est encore moins s'agissant de la production d'énergie par des installations en réseau.

与电网相连的发电装置就更不行了。

Elles ont également bombardé le principal générateur, ce qui a entraîné une coupure d'électricité.

他们还炮轰主要的发电机，引起停电。

Le Portugal finance la remise en état de quatre centres de distribution régionaux.

葡萄牙正在资助四个区域发电厂的修复。

La sécurité de la capacité opérationnelle des centrales nucléaires demeure forte.

核发电厂的运行安全表现仍很强劲。

La production d'énergie électrique est actuellement d'environ 3 800 MW par jour.

目前的发电量约为每天3 800兆瓦。

Pour ce qui est de l'énergie, priorité est donnée à la recherche de nouvelles sources de production d'électricité.

在能源方面，寻找发电的新能源加纳政府的一个优先事项。

Ces installations fournissent près de 50 % de notre production annuelle d'électricité.

这些设施通过了我们年发电量的近50％。