Notre société est devenue le contribuable, d'offrir taxe sur la valeur ajoutée des factures.

我公司现已成为一般纳税人，可增值税专用票。

Selon Energoprojekt, la procédure de présentation des factures était la suivante.

据Energoprojekt说，出具票程序如下。

Selon Bechtel, c'est la seule facture que Techcorp ait payée.

Bechtel说，这是Techcorp支付款唯一一张票。

Niigata indique qu'elle n'a pas facturé ce montant à la SEOG.

Niigata称它没有向SEOG开具关于这一款票。

La valeur déclarée aux autorités douanières et attestée par les factures.

向海关当局申报、并用商业票予以证实价值。

Contractors 600 a fourni les factures de la Startrite Design Ltd. pour l'outillage.

Contractors 600Startrite设计有限公司开具刀具票。

Les principaux opérateurs: facturation, de la construction et l'installation de composants électroniques ...

代开票、建筑安装、电子元件……。

La MMEE demeurait propriétaire des lubrifiants et c'était elle qui envoyait la facture aux clients.

MMEE对航空润滑油有所有权，由它向用户开票。

Il existe plusieurs types de MAF (social, revenus modestes, fiscal).

比利时国内有若干种最大限度开票报销制度（社会、低收入、税收）。

Elle affirme ne rien avoir reçu de Snamprogetti en règlement des factures qu'elle lui avait envoyées.

Elettra说，它没有收到Snamprogetti按票支付款。

OCC a fourni des factures attestant cette majoration des montants perçus pour les chargements S-3 et S-4.

OCC公司票，证明S-3和S-4合同价上调。

Le mémorandum d'accord qui venait d'être signé avec le FIDA prévoyait des délais pour les factures établies par l'UNOPS.

与农基金新签署谅解备忘录包括目厅开票期限。

Prokon a également fourni des reçus non traduits qui semblent provenir d'Interbank («Uluslararasi Endustri ve Ticaret Bankasi A.S.» en turc).

Prokon还交未翻译票，从中似乎可以看出开票单位是Interbank (土耳其文“Uluslararasi Endustri ve Ticaret Bankasi A.S.”字样)。

D'après elle, Thyssen a refusé de régler la facture en faisant valoir que ces dépenses en question «résultaient d'actions militaires».

据Bertrams所称，Thyssen拒绝按照Bertrams票付款，理由是这些费用是“军事行动造成”。

ABB Lummus affirme avoir achevé et facturé à Techcorp les travaux correspondant aux trois premières tranches (d'un montant global de US$ 3 050 000).

ABB Lummus说，它完成头三批工作并向Techcorp开具票(总额为3,050,000美元)。

L'enquête a également confirmé que M. Trutschler avait obtenu illégalement un montant supplémentaire de 220 000 euros de KEK en soumettant de fausses factures.

调查结果还证实，特鲁特西勒先生通过送出两张假票又非法攫取科索沃能源公司22万欧元。

Cette procédure a permis d'accélérer l'établissement de la facture commerciale et permet de présenter en temps utile le jeu complet des documents requis.

上述程序加快商业票填写过程，有助于及时交全套确认文件。

Les factures commerciales, les certificats d'origine, les connaissements, les déclarations d'exportation et les documents de paiement peuvent être modifiés ou émis à nouveau.

可能篡改或重新开具商业票、原产地证书、单、出口报关单和付款单。

Il s'ensuit que 8,08 % des services d'ingénierie d'un montant de US$ 1 142 467, concernant des équipements jamais livrés, n'ont été à ce jour ni facturés ni payés.

这表示，与一直未交付设备有关8.08%工程服务仍未开票，也仍未付款，其数额为1,142,467美元。

Recommandation du CEFACT-ONU no 6. Elle propose un modèle de présentation pour les factures commerciales sur la base de la formule-cadre des Nations Unies.

联合国简化手续中心第6号建议；根据联合国贸易单据统一格式，为设计商业票统一格式。