Ces rapports recommandent donc que cette pratique soit abandonnée après un délai de cinq ans suivant l'introduction en bourse.

所以，报告建议废除双重表决权程序，但公司初次公开发行股票的头五年除外。

En Europe centrale, les privatisations ont fait du financement par actions la deuxième source de financement, l'emprunt obligataire n'étant guère courant.

在中欧，私营化也将使得发行股票成为第二大源，与此同时，国内公司证券的发行仍将十分有限。

La société doit avoir un capital-actions et un capital d'emprunt d'un montant total minimum de 500 000 dollars; Elle doit compter au moins 100 détenteurs d'actions ordinaires.

发行股票和贷款本值须达50万元或50万元以上； 发行普通股股票的公司的股东至少必须有100人。

S'agissant des problèmes d'endettement extérieur des PMA, il a préconisé des allégements de la dette et suggéré d'envisager la possibilité d'un financement par capitaux propres.

不发达国家的外债问题，他要求提供更多的债务减免，并认为可以评估一下发行股票的可能性。

S'agissant des problèmes d'endettement extérieur des PMA, le représentant a préconisé des allégements de la dette et suggéré d'envisager la possibilité d'un financement par capitaux propres.

不发达国家的外债问题，他要求提供更多的债务减免，并认为可以评估一下发行股票的可能性。

Elles ont pour objet social de détenir la propriété et d'exploiter d'autres sociétés ou structures, d'émettre des actions et des obligations et de lever des capitaux par tous autres moyens.

它们以股份有限公司的形式，拥有并经营其他商业/实体、发行股票债券或以其他方式集本。

Dans la plupart des pays en développement, les marchés boursiers n'assuraient qu'une part infime du financement de l'investissement, les possibilités d'émission étant limitées, en particulier pour les petites entreprises et les entreprises nouvelles.

与会者强调指出，在大多数发展中国家，股票市场占投金的很小一部分，为小型公司和新公司发行股票的机会有限。

La création d'une structure de gestion similaire pour le système d'approvisionnement en eau de Baidoa a bien progressé avec la création d'un conseil de l'eau, la mise en place d'une société privée de l'eau (Warjana) et l'émission d'actions au public.

为拜多阿供水系统建立类似管理结构的工作进展顺利，因为已建立了一个水管理委员会、成立私营水公司(WARJANA)，并向公众发行股票。