Numéro 3: le rhinocéros est végétarien.

犀牛是吃。

Tout le plaisir est pour moi. Numéro 3: le rhinocéros est végétarien.

是我全部乐趣。第三：犀牛是吃。

Le dîner était prêt ; il fut dévoré avec avidité par le professeur Lidenbrock, dont la diète forcée du bord avait changé l’estomac en un gouffre profond.

晚饭准备好了，叔父由于在船上被迫吃，次他饱餐了一顿。

Mais sa femme fut le maître ; il devait devant le monde dire ceci, ne pas dire cela, faire maigre tous les vendredis, s’habiller comme elle l’entendait, harceler par son ordre les clients qui ne payaient pas.

哪里晓得当家作主是他老婆；他在人面前应该样说，样说，每逢斋戒日要吃，要顺着她意思穿衣服，按照她吩咐催促病人还帐。