La télévision montre des scènes de violence.

电视上出现些暴力场面。

Les voyageurs, dispersés sur les passerelles, regardaient ce curieux spectacle.

旅客们都跑到车桥上看个奇怪的场面去了。

L'anniversaire de cette tragédie a de nouveau rempli nos écrans de télévisions d'horribles scènes de souffrance et de mort.

值悲剧周年之际，电视屏幕上再充满痛苦与死亡的可怕场面。

Le soir-même, les autorités décident donc de diffuser les images de l'exécution à la télévision (les images, difficiles, sont visibles ici).

晚政府决定在电视上播放行刑场面。

Trop souvent, et c'est avec regret que je le souligne, nous portons l'accent beaucoup plus sur le côté spectacle que sur le côté substance, négligeant quelque peu la mise en application du programme d'action engendré par le processus.

我遗憾地说，我们时常更多地注重场面而非实质，在很大程度上忽视该进程已制定好的行动纲领的执行情况。